El cielo herido

O céu ferido

El cielo herido

Antes de amanhecer, eu já terei ido,Antes de amanecer, yo me habré ido ya,
com a dor na pele cravada e sem chorar,con dolor en mi piel clavado y sin llorar,
e pela última vez, vou te olhar de novo,y por última vez, te volveré a mirar,
desnuda entre os lençóis, sem respirar.desnuda entre las sábanas sin respirar.
Vou me aproximar dos teus lábios devagar.Me acercaré a tus labios muy despacio.
Vou te beijar em silêncio e vou partir.Te besaré en silencio y me iré.
E então, ao acordar, verás o céu ferido,Y luego al despertar verás el cielo herido,
chorando no mar,llorando en el mar,
saberás que eu te amei como a mais ninguém,sabrás que te he querido como a nadie más,
que deixo aqui minha vida, onde você dorme,que dejo aquí mi vida, dónde duermes tú,
não quero que a luz me pegue de surpresa.no quiero que me sorprenda la luz.
Volto à realidade,Vuelvo a la realidad,
já não faz sentido prolongar mais.ya no tiene sentido alargarlo más.
Mas o que eu vou fazer se você não está?Pero qué voy a hacer si tú no estás.
Depois do amanhecer, nada será igual,Después del amanecer ya nada será igual,
levarei você na alma por toda a eternidade.Te llevaré en mi alma toda la eternidad.
E pela última vez, vou te olhar de novo,Y por última vez, te volveré a mirar,
sabendo que nunca mais poderei te esquecer.sabiendo que ya nunca te podré olvidar.
Sempre perdido sob o céu ferido.Siempre perdido bajo el cielo herido