Hace Un Ano

Faz Um Ano

Hace Un Ano

Hoje, faz um ano, as ruas frias me viram passarHoy, hace un año, las calles frías me han visto pasar
As meninas descem, pela ladeira de uniformeLas niñas bajan, por la cuesta de uniforme
A galera corre, e a chuva tá encharcando o parqueLa gente corre, y la lluvia está empapando el parque
Mas hoje você me machucou, hoje eu tô chorandoPero hoy me has hecho daño, hoy estoy llorando
Os ônibus passam espirrando e não te vejo descerLos autobuses pasan salpicando y no te veo bajar
Um cheiro de cidade molhada tá me sufocando e você não vai chegarUn olor a ciudad mojada me está asfixiando y tú no llegarás

Vou correndo pro parque pra ver se você táVoy corriendo al parque a ver si estas
Hoje não tem ninguém na escuridãoHoy no se ve a nadie en la obscuridad
Só aquele cara escroto que você vê de longeSolo aquel macarra que lo ves de lejos
Você dá meia volta e já são mais de 9Te das media vuelta y serán más de las 9
Você deve estar em casa e eu vou te ligarEstarás en casa y te llamaré

Você não tá em casa, Deus sabe que mentira você vai contarTú no estás en casa, Dios sabe que mentira contaras
Suas amigas, focas, riem quando me veem passarTus amigas, focas, se ríen cuando me ven pasar
Dou mais uma tragada no meu cigarro eDoy otra calada a mi cigarro y
Vou ficando só naquele barMe voy quedando solo en aquel bar
Mas hoje você também não vai chegar, sei que nunca mais vai voltarPero hoy tampoco llegarás, sé que nunca más volverás
Fui um idiota, por querer te fazer tão felizHe sido un gilipollas, por querer hacerte tan feliz
Mas agora sei que tenho que matar a cobra que tá em vocêPero ahora sé que tengo que matar a la serpiente que hay en ti

Você nunca mais vai me verYa no volverás a verme jamás
As marcas no parque vão se apagarLas huellas en el parque se borrarán
Já pode fechar os olhos, já pode beijar outrosYa puedes cerrar los ojos, ya puedes besar a otros
Não precisa se esconder porque hojeNo hace falta que te escondas porque hoy
Faz um ano e já não, não, não vou te ligarHace un año y ya no, no, no te llamaré
Vou ligar, não vou te ligar, vou ligarLlamaré, no te llamaré, llamaré
Hoje faz um anoHoy hace un año

Você nunca mais vai me verYa no volverás a verme jamás
As marcas no parque vão se apagarLas huellas en el parque se borrarán
Já pode fechar os olhos, já pode beijar outrosYa puedes cerrar los ojos, ya puedes besar a otros
Não precisa se esconder porque hojeNo hace falta que te escondas porque hoy
Faz um ano e já não, não, não vou te ligarHace un año y ya no, no, no te llamaré
Vou ligar, não vou te ligar, vou ligarLlamaré, no te llamaré, llamaré
Hoje faz um anoHoy hace un año