Dos Imanes

Dos Ímãs

Dos Imanes

Sempre que você abrir seus livros velhos da escolaSiempre que abras tus libros viejos del colegio
E ver meu nome escrito naquela página que você não lembra qual éY veas mi nombre escrito en aquella pagina que no recuerdas cual es
Você vai sorrir e, meia hora depois, vai perceberSonreirás y a la media hora te darás cuenta
Que pensou tanto que nem lembra que dia éDe que has pensado tanto que no recuerdas ni que día es
Você vai sair pra rua buscando lembrançasSaltarás a la calle buscando recuerdos
As lâmpadas balançam, tá ventando muitoLas farolas se mueven hay mucho viento

Sempre que você abrir seus olhos grandesSiempre que abras tus ojos grandes
E ver meu sorriso embriagado de cervejaY veas mi sonrisa empapada en cerveza
E meus amigos ao meu lado ocupando seu lugarY mis amigos a mi lado ocupando tu lugar
Você vai me lembrar de pé no barMe recordaras de pie la barra
Sorrindo e sabendo que você estáSonriendo y sabiendo que tú estás
Atrás de mim pensando a mesma coisa que euA mi espalda pensando lo mismo que yo

É verdade, pra que nos enganarmosEs verdad para que engañarnos
Somos dois ímãs que nunca vão se unirSomos dos imanes que nunca se unirán
Os anos vão passar e continuaremos nos olhandoPasarán los años y seguiremos mirándonos
Somos dois ímãs, você mesmo disseSomos dos imanes tú lo has dicho
E nem a música nem o tempo podem nos separarY ni la música ni el tiempo nos pueden separar
Vou continuar cantando pra vocêSeguiré cantando para ti
E você vai continuar ouvindo minhas músicas no mesmo barY seguirás oyendo mis canciones en el mismo bar

E eu estarei no bar e você estará atrás de mimY yo estaré en la barra y tú estarás a mi espalda
E quando eu chegar em casa, minha guitarra vai estar me esperandoY cuando llegue a casa, me estará esperando mi guitarra

O telefone vai tocar e eu não vou conseguir ouvirSonará el teléfono y yo no podre oír
E você, cansada de ligar, vai fechar os olhosY tu cansada de llamar cerrarás los ojos
E vai me esquecer e eu estarei no bar sorrindoY me olvidarás y yo estaré en la barra sonriendo
E sabendo que você não está e não estaráY sabiendo que no estas y no estarás
Até dentro de um tempoHasta dentro de algún tiempo
Quando você abrir seus livros velhos da escolaEn que abrirás tus libros viejos del colegio
E de repente vai sorrirY de pronto sonreirás

Você vai sair pra ruaSaltarás a la calle
E vai me procurarY me buscarás
Somos dois ímãsSomos dos imanes
Somos dois ímãsSomos dos imanes