En mi coche

No Meu Carro

En mi coche

O céu já não é azul clarinho,El cielo ya no es azul clarito,
já tá escurecendo,ya se esta haciendo de noche,
e não se ouve nenhum barulho,y no se oye ningún ruido,
só a música no meu carro.solo la música en mi coche

A música que fala de vocêLa música que me habla de ti
que me lembra que você se foi.que me recuerda que te has ido
Queria estar tão perto de você,Quisiera estar tan cerca de ti
estou perdendo a razão... é.estoy perdiendo el sentido...hey

E a noiteY la noche
me envolve, molhando meu carro,me envuelve empapando mi coche
e o choro do céu me esconde,y el llanto del cielo me esconde
e os limpadores secam minhas lágrimas.y los limpiaparabrisas secan mis lagrimas

E aí tá a porta da sua escola,Y ahi esta la puerta de tu colegio,
e você não vai sair essa tarde,y tu no saldrás esta tarde,
não entendo, você não me ama mais,no lo entiendo, ya no me quieres,
não faz tanto tempo assim.no ha pasado tanto tiempo
Mas não para de chover,Pero no para de llover,
e você deve ter pegado o ônibus.y habrás cogido el autobus
E eu vou ficar aqui dormindo,Y yo me quedare aquí dormido
esperando a luz me acordar.esperando a que me despierte la luz

No meu carro,En mi coche,
a música no meu carro,La música en mi coche
tus beijos de menina na noite.tus besos de niña en la noche
E ainda se ouve o eco da sua risadaY aún se oye el eco de tu risa
no banco de trás...en el asiento de atrás...

O céu tá cinza e amarelo,El cielo es gris y amarillo
não tem mais ninguém no bairro,No queda nadie en el barrio,
só tá sempre no mesmo lugarSolo esta siempre en el mismo sitio
o cara do "Faz um ano."el macarra de "Hace un año",
Coloco a chave de novoPongo otra vez el contacto
e meu coração começa a funcionar.y mi corazon empieza a funcionar.
Acendo um cigarro atrás do outro,Enciendo uno tras otro cigarro,
vendo a chuva escorregar.viendo la lluvia resbalar

No meu carro.En mi coche.
A música toca no meu carro,La música suena en mi coche
tus beijos de menina na noite.tus besos de niña en la noche
Queria me mandar no meu carro,quisiera largarme en mi coche
queria me estatelar no meu carro,quisiera estrellarme en mi coche
e longe daqui no meu carro,y lejos de aqui en mi coche
e longe daqui no meu carro,y lejos de aqui en mi coche
e longe daqui...y lejos de aqui...