How Nice I Really Am

Quão bom eu realmente sou

How Nice I Really Am

Você tem duas novas mensagensYou have two new messages
Primeira mensagemFirst message
Ei, sou eu, novamenteHey it's me, again
Eu estava no bairro fazendo alguma observação de pássaros com meus binóculosI was just in the neighborhood doing some bird watching with my binoculars
Viu você na janelaSaw you in the window
Então eu pensei em dar uma chamadaSo I thought I'd give you a call
Uh, você não deve ter ouvido tocarUh, you must not have heard it ring
Você deve realmente controlar seus ouvidosYou should really get your ears checked
Anyhoo! Acabei de escrever uma nova música - pensei que você gostaria de ouvi-laAnyhoo! I just wrote a new song- thought you might like to hear it
É sobre um pouco, alguém especial!It's about a little, special someone!
Adivinha quem é! Você!Guess who that is! You!
Eu trouxe meu grupo accapella para cantar para você "I brought my accapella group to sing it for ya'
Eu não sei se você pode nos ver aqui, mas aqui está!I don't know if you can see us out here but here it is!

Passei a última noite fora da sua vidraçaI spent the last night outside your windowpane

Era dez abaixo, mas diabos, eu faria novamenteIt was ten below but heck, I'd do it again
Para esse breve olhar quando você gritouFor that one brief glance when you screamed
No que eu tenho certeza, foi felicidadeIn what I'm sure was happiness
A maneira como eu pensei que deveria ter sido uma provaThe way I figured must have been a test

Eu ofereci o meu rimI offered you my kidney
A oferta ainda está em péThe offer still stands
Poder de prova na minha coleção de bandas de borrachaPower of attourney in my collection of rubber bands
Eu mesmo te treino um tapete com o cabelo do seu penteI even knit you a rug with the hair from your comb
Foram necessários três anos, mas agora pode agradar a sua casaIt took three years but now it can grace your home

Para você ver o quanto eu amo vocêFor you see how much I love you
Até onde estou disposto a irHow far I'm willing to go
A polícia pode dizer que eu sou loucoThe police may say I'm crazy
Mas oi, o que eles sabem?But hey, what do they know?
Nós estaremos juntos algum diaWe'll be together someday
Se ao menos você deixasse de fugirIf only you'd stop running away
Você veria o quão bom eu realmente souYou would see how nice I really am
Você veria o quão bom eu realmente souYou would see how nice I really am

Você correu sobre meu cachorroYou ran over my dog
Isso trouxe um sorriso para o seu rostoIt brought a smile to your face
Você estava insinuando que precisava de mais espaço?Were you maybe hinting that you need more space?
Você me atacou com o arquivo de unhaYou attacked me with your nail file
Você queria ver outras pessoas?Did you want to see other people?
Por um tempoFor a while
Porque eu poderia esperar pelo menos mais alguns dias'Cause I could wait at least a few more days

Eu vejo você jogando dardos na minha fotoI see you throwing darts at my picture
Bem, é bom você está pensando em mimWell it's nice you're thinking of me
Você nunca responde seu celularYou never answer your cell phone
Mas eu respeto que você é econômicoBut I respect that you're thrifty
Essa ordem de restrição foi uma piada engraçadaThat restraining order was a funny joke
Eu ri tanto que quase tive um golpeI laughed so hard I nearly had a stroke
Porque de dois mil pés, é realmente difícil de cair de joelho'Cause from two-thousand feet, it's really hard to get down on one knee

Para você ver como eu amo vocêFor you see how I love you
Até onde estou disposto a irHow far I'm willing to go
A polícia pode dizer que eu sou loucoThe police may say I'm crazy
Mas oi, o que eles sabem?But hey, what do they know?
Nós estaremos juntos algum diaWe'll be together someday
Se ao menos você deixasse de fugirIf only you'd stop running away
Você veria o quão bom eu realmente souYou would see how nice I really am
Você veria o quão bom eu realmente souYou would see how nice I really am

Pode parecer que estou um pouco obcecadoIt may seem I'm a bit obsessed
Na verdade, meu psiquiatra diz que posso ser posadoIn fact, my psychiatrist says I may be posessed
Mas pelo menos você sabeBut at least you know
Eu serei verdadeiroI'll be true
Porque desde a quarta série'Cause ever since the fourth grade
Eu estive apaixonado por vocêI've been stalkin- loving you

Até onde estou disposto a irHow far I'm willing to go
A polícia pode dizer que eu sou loucoThe police may say I'm crazy
Mas oi, o que eles sabem?But hey, what do they know?
Nós estaremos juntos algum diaWe'll be together someday
Se ao menos você deixasse de fugirIf only you'd stop running away
Você veria o quão bom eu realmente souYou would see how nice I really am
Você veria o quão legal eu realmenteYou would see how nice I really