1+1

1+1 É Mais Que 2

1+1

1+1 É Mais Que 2
1+1 Is More Than 2
1+1 Is More Than 2
Você está sempre ao meu lado
きみのそばにみんないる
Kimi no soba ni minna iru
Se estivermos juntos, um dia vamos entender
いっしょにいればいつかわかる
Issho ni ireba itsuka wakaru
Não estou sozinho
ひとりじゃないのさ
Hitori ja nai no sa
Nós Somos Como Uma Família
We Are Like A Family
We Are Like A Family

Se você não tiver seu nome
きみのなまえもしもなくて
Kimi no namae moshimo nakute
Quem é você, afinal?
だとしらきみは一体だれ
Da to shira kimi wa ittai dare?
Recebendo o que é dado, encontrando o sentido
あたえられていみをみつけ
Ataerarete imi wo mitsuke
É a realidade de viver em cima disso
そのうえにいきるじったいだね
Sono ue ni ikiru jittai da ne
Eu Sou Nós dentro de mim
I Am We ぼくのなかに
I Am We boku no naka ni
Agora são 70 milhões
いまや70おくにん
Ima ya 70okunin
Sim, países e países, a terra de PANGEA
そう、くにやくにPANGEAのだいち
Sou, kuni ya kuni PANGEA no daichi
O mesmo sangue vermelho flui quente
あつくながれるおなじあかいち
Atsuku nagareru onaji akai chi

Havia várias cores na confusão
うよきょくせついろいろあった
Uyokyokusetsu iroiro atta
Não havia um caminho reto
まっすぐなみちなんてなかった
Massugu na michi nante nakatta
Chorando na chuva torrencial
どしゃぶりのあめのなかないた
Doshaburi no ame no naka naita
Não vou esquecer as lágrimas daquele dia
あの日のなみだわすれもしないさ
Ano hi no namida wasure mo shinai sa
O que quer que aconteça a partir daqui
このさきなにがおきても
Kono saki nani ga okite mo
Fique sempre comigo
ずっといっしょにいてくれよ
Zutto issho ni ite kure yo
Qualquer dificuldade que você enfrente
どんなこんなんもおまえがいれば
Donna konnan mo omae ga ireba
Pode se transformar na melhor memória
さいこうのおもいでにかえられるんだ
Saikou no omoide ni kaerareru nda

1+1 É Mais Que 2
1+1 Is More Than 2
1+1 Is More Than 2
Você está sempre ao meu lado
きみのそばにみんないる
Kimi no soba ni minna iru
Se estivermos juntos, um dia vamos entender
いっしょにいればいつかわかる
Issho ni ireba itsuka wakaru
Não estou sozinho
ひとりじゃないのさ
Hitori ja nai no sa
Nós Somos Como Uma Família
We Are Like A Family
We Are Like A Family

Às vezes, não tenho confiança em mim mesmo
ときにじぶんにじしんがなくて
Toki ni jibun ni jishin ga nakute
O caminho à minha frente começa a embaçar
めのまえのみちがかすみだして
Me no mae no michi ga kasumidashite
Pode ser que não consiga mais do que isso
これいじょうはもうむりかもって
Kore ijou wa mou muri kamo tte
Houve noites que pareciam sufocantes
くさりそうなよるもあったけど
Kusarisou na yoru mo atta kedo
Nesses momentos, feche os olhos com força
そんなときこそぎゅっとめをとじ
Sonna toki koso gyutto me wo toji
Lembro da paisagem daquele dia
おもいだしてるあの日のけしき
Omoidashiteru ano hi no keshiki
Ah~ eu não estou sozinho
A~おれひとりじゃないんだ
A~ ore hitori ja nai nda
Se eu pensar assim, a visão se clareia
そうおもえたらしかいもはれた
Sou omoetara shikai mo hareta

Negando alguém que é diferente de mim
じぶんとちがうだれかをひていし
Jibun to chigau dareka wo hitei shi
Criando uma imagem egoísta
つくりあげてるかってなIMEEJI
Tsukuriageteru katte na IMEEJI
O veneno do amor pode, às vezes, se transformar em um fardo
あいのあるどくはときにかみひとえで
Ai no aru doku wa toki ni kamihitoe de
Para algumas pessoas, é uma bênção
あるひとにはかみのりで
Aru hito ni wa kaminori de
Em feridas invisíveis
みえないむすうのきずに
Mienai musuu no kizu ni
Quantas pessoas percebem isso agora?
いまなんにんのひとがそれにきずく
Ima nannin no hito ga sore ni kizuku?
Se o coração treme e está solitário
こころふるえてさみしいなら
Kokoro furuete samishii nara
Eu também sou assim, Vamos Cantar Juntos
ぼくもおなじさLet’s Sing Together
Boku mo onaji sa Let’s Sing Together

1+1 É Mais Que 2
1+1 Is More Than 2
1+1 Is More Than 2
Você está sempre ao meu lado
きみのそばにみんないる
Kimi no soba ni minna iru
Se estivermos juntos, um dia vamos entender
いっしょにいればいつかわかる
Issho ni ireba itsuka wakaru
Não estou sozinho
ひとりじゃないのさ
Hitori ja nai no sa
Nós Somos Como Uma Família
We Are Like A Family
We Are Like A Family

Mesmo perto ou longe
ちかくにいてもとおくにいても
Chikaku ni ite mo tooku ni ite mo
Mesmo que os lugares onde moramos sejam diferentes
たとえすむばしょがちがっても
Tatoe sumu basho ga chigatte mo
Com certeza, podemos compartilhar
あえばきっとわかちあえる
Aeba kitto wakachiaeru
A existência um do outro é um presente
たがいのそんざいがくれるEERU
Tagai no sonzai ga kureru EERU
Sozinho, de dois para três
ひとり、ふたりふたりからさんにん
Hitori, futari futari kara sannin
De repente, nossa família se expande
いつのまにかわがひろがり
Itsu no ma ni ka wa ga hirogari
De estranhos a família
たにんからかぞくとなり
Tanin kara kazoku to nari
Estou sempre aqui, ao seu lado
いつでもいるよきみのとなり
Itsudemo iru yo kimi no tonari

1+1 É Mais Que 2
1+1 Is More Than 2
1+1 Is More Than 2
Você está sempre ao meu lado
きみのそばにみんないる
Kimi no soba ni minna iru
Se estivermos juntos, um dia vamos entender
いっしょにいればいつかわかる
Issho ni ireba itsuka wakaru
Não estou sozinho
ひとりじゃないのさ
Hitori ja nai no sa
Nós Somos Como Uma Família
We Are Like A Family
We Are Like A Family

La La La La
La La La La
La La La La
La La La La
La La La La
La La La La
La La La La
La La La La
La La La La
La La La La…
La La La La
La La La La