We Are Family

Nós Somos Uma Família

We Are Family

Bem-vindo ao mundo da HOME MADE
Welcome To Da HOME MADE World
Welcome To Da HOME MADE World
Vamos cantar pra você e você e você
We Gonna Sing For You & You & You
We Gonna Sing For You & You & You

Nós Somos Uma Família, todo mundo é da família
We Are Family　だれもがかぞくに
We Are Family　dare mo ga kazoku ni
Nós Somos Uma Família, você também é da turma
We Are Family　きみもなかまいり
We Are Family　kimi mo nakamairi
Nós Somos Uma Família, vamos espalhar pelo mundo
We Are Family　とどけよせかいに
We Are Family　todoke yo sekai ni
Nós Somos Uma Família, então levanta todo mundo e canta!!
We Are Family　So Get Up Everybody & Sing!!
We Are Family　So Get Up Everybody & Sing!!

(MICRO)
(MICRO)
(MICRO)
Bem-vindo ao mundo da família
ようこそかぞくのせかいに
Yokoso kazoku no sekai ni
Chega mais, todo mundo, vamos fazer a festa!
いらっしゃいみんなわんになってPAATII!
Irasshai minna wan ni natte PAATII!
Qualquer encontro é bom, não importa como
どんなぐうぜんなであいでもいい
Donna guuzen na deai demo ii
Essa conexão que temos é um milagre
きみにめぐりあえたこのきせき
Kimi ni meguri aeta kono kiseki
Venha sempre, fique à vontade
いつだっておいでよきがるに
Itsudatte oide yo kigaru ni
Sexo e raça não importam aqui
せいべつ、じんしゅもかんけいないし
Seibetsu、Jinshu mo kankei naishi
É isso aí, "Nós Somos Uma Família"
そうさ \"We Are Family\"
Sou sa "We Are Family"
Vamos cantar juntos pelo futuro
ともにうたおうみらいのために
Tomo ni utaou mirai no tame ni

(KURO)
(KURO)
(KURO)
Família é você e eu
かぞくのはきみとそうわ
Kazoku no wa KIMI to souwa
Aqui somos todos um só
ここにきればみんなひとつだ
Koko ni kireba minna hitotsu da
Com música a gente se comunica, vamos nos divertir
おとでかいわきょうもげんば
Oto de kaiwa kyou mo genba
Que calor, vamos aproveitar!
あたたかいなさあ、たのしもうか!
Atatakai na saa, tanoshimou ka!
Todo mundo pode participar à vontade
だれもかれもじゆうにさんかしてよし
Dare mo kare mo jiyuu ni sanka shite yoshi
Porque somos todos amigos
だってぼくらはなかよしこよし
Datte bokura wa nakayoshi koyoshi
Direita, esquerda, atrás, na frente
みぎよし、ひだりよし、うしろまえよし
Migi yoshi, hidari yoshi, ushiromae yoshi
Vamos lá! Se não vier, vai ficar de fora
おおし!どうしついてこないよどおし
Ooshi! Doushi tsuite konai yodooshi

Nós Somos Uma Família, todo mundo é da família
We Are Family　だれもがかぞくに
We Are Family　dare mo ga kazoku ni
Nós Somos Uma Família, você também é da turma
We Are Family　きみもなかまいり
We Are Family　kimi mo nakamairi
Nós Somos Uma Família, vamos espalhar pelo mundo
We Are Family　とどけよせかいに
We Are Family　todoke yo sekai ni
Nós Somos Uma Família, então levanta todo mundo e canta!!
We Are Family　So Get Up Everybody & Sing!!
We Are Family　So Get Up Everybody & Sing!!

(KURO)
(KURO)
(KURO)
Diga meu nome! "KURO"
Say My Name! \"KURO\"
Say My Name! "KURO"
Vamos para o mundo!
せかいへゆくの!
Sekai he yuku no!
Agora, em escala global, vamos conquistar
いまにちきゅうきぼでとりこにする
Ima ni chikyuukibo de toriko ni suru
A música ultrapassa até as barreiras das palavras
おとはことばのかべすらもこえる
Oto wa kotoba no kabe sura mo koeru
Porque "A noite é boa"
だって \"よいもんはよい\"
Datte "Yoimon wa yoi"
Se você ouvir com o coração, é parte da família
すなおにみみをかたむければかぞくのいちいん
Sunao ni mimi wo katamukereba kazoku no ichi'in
Preste atenção no que isso significa
このいみするところぎんみして
Kono imi suru toko ginmi shite
Eu quero você
ほしいなきみに
Hoshii na KIMI ni

(MICRO)
(MICRO)
(MICRO)
Incrível (Maravilhoso) é incrível (Maravilhoso)
Wicked(すばらしい)は　Wicked(すばらしい)は
Wicked(Subarashii)wa　Wicked(Subarahii)wa
A vibração da família é a paz
UKIUKIなかぞくのりんはへいわのわさ
UKIUKI na kazoku no rin wa heiwa no wa sa
Ninguém é melhor que ninguém
だれもがびょうどうでさはないさ
Dare mo ga byoudou de sa wa nai sa
Cantamos com o coração, HOME MADE Sound
こころでうたう　HOME MADE Sound
Kokoro de utau　HOME MADE Sound&#9834
Se você é Ebony, eu sou Ivory
きみがEbonyなら　ぼくIvory
Kimi ga Ebony nara　boku Ivory
Juntos, criamos uma harmonia
となりどうしかなでるHAAMONII
Tonari doushi kanaderu HAAMONII
Ou seja, "Nós Somos Unidade"
つまり \"We Are Unity\"
Tsumari "We Are Unity"
Com certeza estamos conectados, você, você, você e eu
きっとつながる　You, You, You & Me
Kitto tsunagaru　You, You, You & Me

Nós Somos Uma Família, todo mundo é da família
We Are Family　だれもがかぞくに
We Are Family　dare mo ga kazoku ni
Nós Somos Uma Família, você também é da turma
We Are Family　きみもなかまいり
We Are Family　kimi mo nakamairi
Nós Somos Uma Família, vamos espalhar pelo mundo
We Are Family　とどけよせかいに
We Are Family　todoke yo sekai ni
Nós Somos Uma Família, então levanta todo mundo e canta!!
We Are Family　So Get Up Everybody & Sing!!
We Are Family　So Get Up Everybody & Sing!!

(KURO+MICRO)
(KURO+MICRO)
(KURO+MICRO)
Se estamos juntos, somos da mesma família
あつまりなここにきればかぞくのなかまいりさ
Atsumari na koko ni kireba kazoku no nakamairi sa
Se cantarmos, somos todos iguais, é isso aí, assim que fazemos
うたいだせばみんなおなじさそうさ　This Is How We Do
Utaidaseba minna onaji sa sou sa　This Is How We Do
Vamos agitar a casa, onde quer que você esteja
We Gonna Rock Da House Where Ever You Are
We Gonna Rock Da House Where Ever You Are
Vamos nos divertir e dançar, agora você também é da família
たのしくなっておどりだすもうこれできみもFamily
Tanoshiku natte odoridasu mou kore de kimi mo Family
Então, vamos espalhar pelo mundo!
さあ、せかいにとどけよう!
Saa、sekai ni todoke you!

Nós Somos "Família, ou seja, alguém, não é unidade"
We Are　\"Family　つまりSomebody　じゃなくUnity\"
We Are　"Family　tsumari Somebody　janaku Unity"
Nós Somos "Finalmente, de mãos dadas, rindo juntos"
We Are　\"Finally　てをつないだりわらいあったり\"
We Are　"Finally　te wo tsunaidari warai attari"
Nós Somos "A música favorita, vamos lá, NORINORI"
We Are　\"Favorite　なうたにのりそうさNORINORI\"
We Are　"Favorite　na uta ni nori sou sa NORINORI"
Nós Somos "Quero me divertir com você mais do que sozinho"
We Are　\"ひとりよりもきみといっしょにさわぎたい\"
We Are　"hitori yori mo kimi to isshoni sawagitai"

Nós Somos Uma Família, todo mundo é da família
We Are Family　だれもがかぞくに
We Are Family　dare mo ga kazoku ni
Nós Somos Uma Família, você também é da turma
We Are Family　きみもなかまいり
We Are Family　kimi mo nakamairi
Nós Somos Uma Família, vamos espalhar pelo mundo
We Are Family　とどけよせかいに
We Are Family　todoke yo sekai ni
Nós Somos Uma Família, então levanta todo mundo e canta!!
We Are Family　So Get Up Everybody & Sing!!
We Are Family　So Get Up Everybody & Sing!!