Brand New Day

Um Novo Dia

Brand New Day

<KURO>
KURO
KURO
Uraraka com a brisa do dia
うららかでおだやかなおひがら
Uraraka de odayakana ohigara
A luz do sol brilha lá do céu
そらからそそぐひざしほがらか
Sora kara sosogu hizashi hogaraka
As flores na beira do rio são tão suaves
かわべりはやわらかななのはな
Kawaberi wa yawarakana na no hana
Será que trazem a primavera com seu perfume?
はるをしらせるおたよりなのかな
Haru wo shiraseru otayori na no kana
Caminhando leve, meu corpo vibra
かるくあるくはずむからだから
Karuku aruku hazumu karada kara
A melodia flui, como um canto de flores
じぜんとこぼれるよはなうたが
Jizen to koboreru yo hanauta ga
O inverno acabou, essa estação chegou
ふゆがおわりまたこのきせつが
Fuyu ga owari mata kono kisetsu ga
A cidade e as pessoas dançam em harmonia
まちやひとのこころをおどらす
Machi ya hito no kokoro wo odorasu
Acordando para a paisagem familiar
あけくらすみなれたけしきが
Ake kurasu minareta keshiki ga
Respiro fundo, como se fosse um renascimento
しんめのようにいきをふきかえす
Shinme no you ni iki wo fukikaesu
Sentimentos novos, tudo é um Brand New
きもちあらたにすべてBrand New
Kimochi arata ni subete Brand New
Cada passo começa agora
それぞれのいっぽがはじまる
Sorezore no ippo ga hajimaru

<MICRO>
MICRO
MICRO
O START da nova vida começa
スタートしんせいかつがはじまる
SUTAATO shinseikatsu ga hajimaru
É como se fosse um novo semestre
まさにしんがっきのようなかんかく
Masa ni shingakki no you na kankaku
As flores de cerejeira brotam, a neve derrete na primavera
さくらさくゆきもとけてはる
Sakura saku yuki mo tokete haru
Vamos partir para um mundo novo
あたらしいせかいにいざたびだつ
Atarashii sekai ni iza tabidatsu
Tivemos despedidas, foi solitário, mas
わかれもあってさびしかったけど
Wakare mo atte sabishikatta kedo
Por causa disso, temos encontros
そのぶんであいがあるはずさ
Sono bun deai ga aru hazusa
Então, amor, trabalho e estudos, tudo é OORU go☆
だから、こいもしごともがっこうのべんきょうもすべてOORUご
Dakara&#12289;koi mo shigoto mo gakkou no benkyou mo subete OORU go&#9734
Este ano, vamos nos esforçar e seguir em frente
めざしてことしははりきりいきまいてゆこうぜ
Mezashite kotoshi wa harikiri ikimaite yukou ze
Rumo ao que nos espera, sem fim
はてしないなにかがまってるほうへ
Hateshinai nani ka ga matteru hou he
Com a brisa da primavera, abro as asas e vou, Take Off!!
はるかぜにせなかのつばさひろげていざ、Take Off!!
Harukaze ni senaka no tsubasa hirogete iza&#12289;Take Off!!

<HOOK>
HOOK
HOOK
Soprando no vento, sempre sendo levados
Blowing In Da Wind いつだってかぜにふかれて
Blowing In Da Wind itsudatte kaze ni fukarete
Nós, a cada dia, ansiamos por esta estação
ぼくらはEverydayこのきせつにこいこがれて
Bokura wa Everyday kono kisetsu ni koikogarete
Esperando algo novo, meu coração se enche, entrego-me ao vento da primavera
あたらしいなにかにきたいしてむねふくらませはるのかぜにみをゆだねる
Atarashii nani ka ni kitai shite mune fukuramase haru no kaze ni mi wo yudaneru
Caminhando no vento, é hora de fazer tudo ficar bem
Walking In Da Wind It's Time To Make Everything Alright
Walking In Da Wind It's Time To Make Everything Alright
Porque é um Brand New Day, vamos nos divertir de qualquer jeito
Cuz It's A Brand New Day We Gonna Have Some Fun Anyway
Cuz It's A Brand New Day We Gonna Have Some Fun Anyway
Esperando um amanhã maravilhoso, meu coração dança, entrego-me ao vento da primavera
すばらしいあしたにきたいしてむねをおどらせはるのかぜにみをまかせる
Subarashii ashita ni kitai shite mune wo odorase haru no kaze ni mi wo makaseru

<MICRO>
MICRO
MICRO
Abra a janela
Open Da Window
Open Da Window
E sinta o vento soprar
And Feel Da Wind Blow
And Feel Da Wind Blow
A primavera entra forte no meu coração
まさにはるいちばんがぼくのむねにふきぬけ
Masa ni haru ichiban ga boku no mune ni fukinuke
Acalmou meu espírito, não é?
かわいだこころうるおしてくれたね
Kawaida kokoro uruoshite kureta ne
A ansiedade se transforma em expectativa
ふあんもきたいへとはやがわりで
Fuan mo kitai he to hayagawari de
Sentimentos e coração se renovam
きもちもこころもころもがえ
Kimochi mo kokoro mo koromogae
Vamos caminhar com o som da primavera
はるのあしおとともにあるこう
Haru no ashioto to tomo ni arukou
É a estação do começo, vamos avançar!
はじまりのきせつさあ、ふみだそう!
Hajimari no kisetsu saa&#12289;fumidasou!

<KURO>
KURO
KURO
"Olhar é estimulante" isso também
"しせんかつしげきてき\"それも
"Shisen katsu shigekiteki" sore mo
É o lixo da nova vida
しんせいかつのだいごみ
Shinseikatsu no daigomi
As coisas velhas são só lixo
ふるいにもつはそだいGOMI
Furui nimotsu wa sodai GOMI
Sem perceber, o novo se renova
しりごみせずにせんしんあるのみ
Shirigomi sezu ni senshin aru no mi
A brisa da primavera nos faz flutuar
はるのいぶきはUKIUKIさせて
Haru no ibuki wa UKIUKI sasete
Com passos leves, vamos nos soltar
あしどりかるくいきいきはねて
Ashidori karuku iki iki hanete
Nos recebe com calor
ぼくらをあたたかくむかえるね
Bokura wo atatakaku mukaeru ne
Então, vamos todos dizer Oi! Para o Novo Dia!
さあ、みんなSay Hi! To Do New Day!
Saa&#12289;minna Say Hi! To Do New Day!

<HOOK>
HOOK
HOOK
Soprando no vento, sempre sendo levados
Blowing In Da Wind いつだってかぜにふかれて
Blowing In Da Wind itsudatte kaze ni fukarete
Nós, a cada dia, ansiamos por esta estação
ぼくらはEverydayこのきせつにこいこがれて
Bokura wa Everyday kono kisetsu ni koikogarete
Esperando algo novo, meu coração se enche, entrego-me ao vento da primavera
あたらしいなにかにきたいしてむねふくらませはるのかぜにみをゆだねる
Atarashii nani ka ni kitai shite mune fukuramase haru no kaze ni mi wo yudaneru
Caminhando no vento, é hora de fazer tudo ficar bem
Walking In Da Wind It's Time To Make Everything Alright
Walking In Da Wind It's Time To Make Everything Alright
Porque é um Brand New Day, vamos nos divertir de qualquer jeito
Cuz It's A Brand New Day We Gonna Have Some Fun Anyway
Cuz It's A Brand New Day We Gonna Have Some Fun Anyway
Esperando um amanhã maravilhoso, meu coração dança, entrego-me ao vento da primavera
すばらしいあしたにきたいしてむねをおどらせはるのかぜにみをまかせる
Subarashii ashita ni kitai shite mune wo odorase haru no kaze ni mi wo makaseru

Quando o vento da primavera sopra, meu coração começa a dançar
はるのかぜがふくたびにこころがおどりだす
Haru no kaze ga fuku tabi ni kokoro ga odoridasu
Quando o vento da primavera sopra, meu coração começa a dançar...
はるのかぜがふくたびにこころがおどりだす
Haru no kaze ga fuku tabi ni kokoro ga odoridasu

<HOOK>
HOOK
HOOK
Soprando no vento, sempre sendo levados
Blowing In Da Wind いつだってかぜにふかれて
Blowing In Da Wind itsudatte kaze ni fukarete
Nós, a cada dia, ansiamos por esta estação
ぼくらはEverydayこのきせつにこいこがれて
Bokura wa Everyday kono kisetsu ni koikogarete
Esperando algo novo, meu coração se enche, entrego-me ao vento da primavera
あたらしいなにかにきたいしてむねふくらませはるのかぜにみをゆだねる
Atarashii nani ka ni kitai shite mune fukuramase haru no kaze ni mi wo yudaneru
Caminhando no vento, é hora de fazer tudo ficar bem
Walking In Da Wind It's Time To Make Everything Alright
Walking In Da Wind It's Time To Make Everything Alright
Porque é um Brand New Day, vamos nos divertir de qualquer jeito
Cuz It's A Brand New Day We Gonna Have Some Fun Anyway
Cuz It's A Brand New Day We Gonna Have Some Fun Anyway
Esperando um amanhã maravilhoso, meu coração dança, entrego-me ao vento da primavera
すばらしいあしたにきたいしてむねをおどらせはるのかぜにみをまかせる
Subarashii ashita ni kitai shite mune wo odorase haru no kaze ni mi wo makaseru

Quando o vento da primavera sopra, meu coração começa a dançar
はるのかぜがふくたびにこころがおどりだす
Haru no kaze ga fuku tabi ni kokoro ga odoridasu
Quando o vento da primavera sopra, meu coração começa a dançar...
はるのかぜがふくたびにこころがおどりだす
Haru no kaze ga fuku tabi ni kokoro ga odoridasu