Mi.e.na.i.chi.ka.ra

Força Invisível

Mi.e.na.i.chi.ka.ra

<HOOK>
HOOK
HOOK
Força invisível sempre me empurra pra frente
みえないちからがいつもせなかをおしてくれるよ
Mienai chikara ga itsumo senaka wo oshite kureru yo
Mesmo que agora você não esteja tão perto
たとえいまはちかくにいなくとも
Tatoe ima wa chikaku ni inaku tomo
Sempre juntos, mesmo que distantes
ともにあゆんだともはいつまでも
Tomo ni ayunda tomo wa itsumademo
Força invisível sempre traz luz e coragem pra mim
みえないちからがいつもひかりとゆうきをくれるよ
Mienai chikara ga itsumo hikari to yuuki wo kureru yo
Como se aquelas palavras me protegessem
あのことばにすくわれたように
Ano kotoba ni sukuwareta you ni
Coloco meus sentimentos nesta canção
このうたにおもいをこめるよ
Kono uta ni omoi wo komeru yo

Oh sim, é uma mensagem pra você...
Oh Yes It's A Message For You
Oh Yes It's A Message For You
Oh sim, é uma mensagem pra você...
Oh Yes It's A Message For You
Oh Yes It's A Message For You

<KURO>
KURO
KURO
Sempre alegre, você não mostra seu rosto
いつもげんきなきみがうかないかおして
Itsumo genki na kimi ga ukanai kaoshite
Sem coração, seu sorriso é raro
こころなしかえがおもすくなくて
Kokoro nashi ka egao mo sukonakute
Hoje você tá tão quieta, por que será?
やけにきょうはおとなしいから
Yake ni kyou wa otonashii kara
De repente, fico triste sem saber o porquê
こっちまでなぜかかなしくなるんだ
Kocchi made naze ka kanashiku naru n'da
Foi a primeira vez que eu chorei
はじめてぼくがよわねをはいたひ
Hajimete boku ga yowane wo haita hi
E você sempre assentia
きみはいつまでもうなずきながら
Kimi wa itsumademo unazuki nagara
Passamos horas só juntos
なんじかんもただそばにいて
Nanjikan mo tada soba ni ite
Você trouxe o amanhecer pra mim
いっしょにあさやけをむかえてくれた
Isshoni asayake wo mukaete kureta
Então agora, o que posso fazer por você
だからこんどはぼくがきみにできること
Dakara kondo wa boku ga kimi ni dekiru koto
É colocar todo meu sentimento nesta música
それはこのきょくにおもいのだけをこめて
Sore wa kono kyoku ni omoi no dake wo komete
Pra que você receba essa emoção
このきもちをとどける
Kono kimochi wo todokeru

<HOOK>
HOOK
HOOK
Força invisível sempre me empurra pra frente
みえないちからがいつもせなかをおしてくれるよ
Mienai chikara ga itsumo senaka wo oshite kureru yo
Mesmo que agora você não esteja tão perto
たとえいまはちかくにいなくとも
Tatoe ima wa chikaku ni inaku tomo
Sempre juntos, mesmo que distantes
ともにあゆんだともはいつまでも
Tomo ni ayunda tomo wa itsumademo
Força invisível sempre traz luz e coragem pra mim
みえないちからがいつもひかりとゆうきをくれるよ
Mienai chikara ga itsumo hikari to yuuki wo kureru yo
Como se aquelas palavras me protegessem
あのことばにすくわれたように
Ano kotoba ni sukuwareta you ni
Coloco meus sentimentos nesta canção
このうたにおもいをこめるよ
Kono uta ni omoi wo komeru yo

Oh sim, é uma mensagem pra você...
Oh Yes It's A Message For You
Oh Yes It's A Message For You
Oh sim, é uma mensagem pra você...
Oh Yes It's A Message For You
Oh Yes It's A Message For You

<MICRO>
MICRO
MICRO
Trocamos palavras sem pensar
ふとしたかいわのあいまかわした
Futoshita kaiwa no aima kawashita
Palavras simples, um verdadeiro KATCHIBOORU
なにげないことばのKYACCHIBOORU
Nanigenai kotoba no KYACCHIBOORU
Sou desajeitado, mas com toda a força
65378;ぶきようだけど、GAMUSHARAで
65378;Bukiyou dakedo&#12289;GAMUSHARA de
Acho que tá tudo bem, mesmo sujo de lama
どろだらけなのがおまえらしいとおもう
Doro darake na no ga omaerashii to omou&#65379
Ainda lembro dessas palavras
そのことばいまでもおもいだす
Sono kotoba ima demo omoidasu
As vezes que fui ajudado são incontáveis
たすけられたかいすうはかずしれず
Tasukerareta kaisuu wa kazu shirezu
Toda vez que bato na parede, mordo os lábios
かべにぶつかるたびくちびるかみ
Kabe ni butsukaru tabi kuchibiru kami
Desisto? Não! Vou lutar!
あきらめるか！いれるかつ
Akirameru ka! ireru katsu!
Hey Yo! A mensagem que você me deu naquele dia
Hey Yo! あの日ぼくにくれたMESSEEJIは
Hey Yo! Ano hi boku ni kureta MESSEEJI wa
Ainda tá gravada na minha memória
まだきおくにきざまれてる
Mada kioku ni kizamareteru
E como estão todos?
そのみんなちょうしはどうなの
Sono minna choushi wa dou na no?
Espero que minha voz chegue até você!
このこえがとどいてることねがうよ
Kono koe ga todoiteru koto negau yo!

<HOOK>
HOOK
HOOK
Força invisível sempre me empurra pra frente
みえないちからがいつもせなかをおしてくれるよ
Mienai chikara ga itsumo senaka wo oshite kureru yo
Mesmo que agora você não esteja tão perto
たとえいまはちかくにいなくとも
Tatoe ima wa chikaku ni inaku tomo
Sempre juntos, mesmo que distantes
ともにあゆんだともはいつまでも
Tomo ni ayunda tomo wa itsumademo
Força invisível sempre traz luz e coragem pra mim
みえないちからがいつもひかりとゆうきをくれるよ
Mienai chikara ga itsumo hikari to yuuki wo kureru yo
Como se aquelas palavras me protegessem
あのことばにすくわれたように
Ano kotoba ni sukuwareta you ni
Coloco meus sentimentos nesta canção
このうたにおもいをこめるよ
Kono uta ni omoi wo komeru yo

Oh sim, é uma mensagem pra você...
Oh Yes It's A Message For You
Oh Yes It's A Message For You
Oh sim, é uma mensagem pra você...
Oh Yes It's A Message For You
Oh Yes It's A Message For You

<KURO>
KURO
KURO
Nós não somos nada especial
ぼくらはなにもとくべつじゃなく
Bokura wa nani mo tokubetsu janaku
Todos somos frágeis e efêmeros
みんなおなじようにもろくはかなく
Minna onaji you ni moroku hakanaku
Às vezes machucados, conhecendo a fraqueza
ときにきずついてよわさをしって
Toki ni kizutsuite yowasa wo shitte
E a cada vez, nos tornamos mais gentis
そのたびにまたやさしくなって
Sono tabi ni mata yasashiku natte
"O que posso fazer por alguém agora?"
"だれかのためにいま、なにができる？\"
"Dare ka no tame ni ima&#12289;nani ga dekiru?"
Só com esse sentimento, algo muda
そのきもちだけでなにかがかわる
Sono kimochi dake de nani ka ga kawaru
Sim, sempre estamos
そうさ、ぼくたちはいつだって
Sou sa&#12289;bokutachi wa itsudatte&#12289;&#12289;&#12289
Sustentados pela FORÇA INVISÍVEL
みえないちからにささえられてる
MIENAICHIKARA ni sasaerareteru

<MICRO>
MICRO
MICRO
Sua voz me dá força
きみのこえがちからくれて
Kimi no koe ga chikara kurete
E com isso, eu consegui me levantar
ぼくはそれでたちあがれたよ
Boku wa sore de tachi agareta yo
Agora, eu vou fazer algo por você
こんどはぼくがきみのために
Kondo wa boku ga kimi no tame ni
Colocando meu coração nesta canção
こころこめてかいたこのうたを
Kokoro komete kaita kono uta wo
Vou cantar até minha garganta doer, hey!
のどがかれるまでうたうよHey
Nodo ga kakeru made utau yo Hey!

<KURO+MICRO+ FORÇA INVISÍVEL>
KURO+MICRO+ みえないちから
KURO+MICRO+ MIENAICHIKARA
Até o amanhecer, vamos conversar
よるがあけるまでかたりあって
Yoru ga akeru made katariatte
Cada um seguindo seus sonhos
それぞれもつゆめにむかって
Sorezore motsu yume ni mukatte
Nos apoiamos, nos incentivamos
せなかおしあいはげましあったね
Senaka oshiai hagemashi atta ne
Em qualquer momento, lado a lado
どんなときでもかたをならべて
Donna toki demo kata wo narabete
Brigamos também, mas tudo bem
こすいあってけんかもしたっけ
Kosoi atte KENKA mo shitakke
Suor e lágrimas, tudo junto
あせもなみだもともにながしたね
Ase mo namida mo tomo ni nagashita ne
Guardamos as mesmas memórias
おなじおもいでをもつ
Onaji omoide wo motsu
Amigos são um tesouro precioso
なかまたちがたいせつなたからさ
Nakamatachi ga taisetsuna takara sa
Ter que se separar é assustador
はなれることがなんかこわくて
Hanareru koto ga nanka kowakute
O tempo passa, mas paramos
ながれてくじかんにとまって
Nagareteku jikan ni tomatte
Mas percebemos que estamos crescendo
でもおたがいおとなになってきづいた
Demo otagai otona ni natte kidzuita
E logo podemos voltar
あえばすぐもどれるって
Aeba sugu modoreru tte
Às vezes nos encontramos, confirmamos
たまにあってたしかめあって
Tama ni atte tashikame atte
Quero contar histórias do passado
むかしばなしはなさかせたいね
Mukashibanashi hanasakasetai ne
E que isso continue sempre
このさきもずっとそう
Kono saki mo zutto sou
Nossos amigos nos dão força
なかまたちがちからをくれるさ
Nakamatachi ga chikara wo kureru sa

Oh sim, é uma mensagem pra você...
Oh Yes It's A Message For You
Oh Yes It's A Message For You