Home Sweet Home

Lar Doce Lar

Home Sweet Home

**
Onde eu moro e pra onde eu vouDoko ni sumou to doko ni ikou to
A cidade que cresci e a paisagem que vi, é tudo tão incrívelSodatta machinami to miakita keshiki ga nandakanda yappa saikou
Minha terra é o lugar que toca meu coração, é meu LAR DOCE LARJimoto ga kokoro no yori tokoro tsumari HOME SWEET HOME
Com certeza, todo mundo tem seu LAR DOCE LARKitto daremo ga HOME SWEET HOME
Quantas memórias brilhantes guardo, o lugar de onde sempre voltoIkutsu mono omoide ga hikatteru kaeru basho wa itsumo kimatteru
**

Isso é H.O.M.E.S.W.E.E.T.H.O.M.EKore ga H.O.M.E.S.W.E.E.T.H.O.M.E
Minha cidade está sempre dentro de mim, é um lugar precioso que carregoOre no jimoto wa kitto ore no naka ni tsune ni tomo ni aru taisetsu na basho ni
Aquela rua, esta aqui, qualquer caminho, se eu voltar, os amigos esperamAno michi, kono mici, dono michi, ikou ga kaereba ki no au dachi ga matteru
Sem dúvida, EU AMO MINHA CIDADE, me faz sentir bemMachigainaku I LOVE MY TOWN aishakuyuu ichau

Um grande agradecimento "OBRIGADO!" à minha cidade, sou grato sempreBig shout out "THANKS!" to the jimoto kansha shitemasu maido arigatou
Se a cidade não me apoiar, eu, que sou pequeno, com certeza não estaria aquiMachi no sasae ga nakerya chippoke na ore wa kitto koko niwa inai darou
Se eu estiver errado, me avise!Houdara machigattorandara!
Por isso, daqui, vou gritar tão alto que vai ecoar do outro lado do marDakara koko kara umi no mukou soba ni hibikasu gurai ni hasshin
CAPTANDO a onda caseira~nHOME MADE denpa CATCH shitemiri~n

Mesmo que eu abra um mapa-múndi e veja o quanto a Terra giraSekaichizu wo hirogete mitemo donna ni chikyuugi mawashitemo
Não existe lugar mais tranquilo que minha CIDADE NATALHOMETOWN yori yasuragu basho nante nai
Não é verdade? E aí, galera!Sou darou? Yo People!
Mesmo longe, não consigo esquecer, sempre iluminado pela luz do diaHanareteite mo wasurarenai itsumo no fuukei terasu Day light
A cidade onde cresci é, sem dúvida, a número 1!Ore ni toccha ore ga sodatta machi ga yappa NO.1 zettai!

Mesmo que minha cidade não exista, a sensação permaneceTatoe jimoto ga nakutemo kimochi wa nezukiteiru no sa tomo to
Mesmo que eu não tenha nascido aqui, meu coração está conectadoMotomoto koko no ko de nakutemo okusoku no kokoro de tsunagatten no
Vamos superar as palavras e sotaques! O que importa aqui é o que realmente valeShaberu kotoba ya hatsuon wo koeteikou! Koko ni aru nowa sore yori daiji na mon
Obrigado à energia desta cidade, agora estou partindo com esse sentimentoKono machi no ki ni arigatou sono kimochi wo mune ni ima tabidatou

(Repete *)(Repeat *)

Mesmo que o vento sopre forte, a tempestade me fortaleceTatoe kaze atari ga sugoi tsuyokutemo fuusetsu ga mata ore wo tsuyoku suru
Mesmo que estejamos distantes, essa dor me fortalece ainda maisTatoe hanarebanare de tsuraku tomo sono tsurasa ga mata ore wo tsuyoku suru
A cidade é severa, mas o amor que recebo é caloroso e inesquecívelSorehodo jimoto wa kibishiku atatakai uketa ai wa keshite wasurenai
No meio dessa era incerta, o amor que nos une nunca será esquecido!Aimai na jidai no saichuu ni ai kono meguriawase keshite wasurenai!

(Repete *)(Repeat *)

LAR DOCE LAR, qualquer caminho leva a esse lugarHOME SWEET HOME donna michi mo ano basho heto tsudzuiteru
LAR DOCE LAR, a qualquer hora, com certeza, sempre estará me esperandoHOME SWEET SOME donna toki mo kawarazu ni kitto matteru

(Repete *)(Repeat *)