Tomorrow (feat. Kusuo)

Amanhã (feat. Kusuo)

Tomorrow (feat. Kusuo)

[MICRO]
[MICRO]
[MICRO]
Tudo que é hoje constrói o amanhã, dias acumulados, agora, pra que chegue
きょうのすべてがあしたをつくるかさねたひびがいま、とどくように
kyou no subete ga ashita wo tsukuru kasaneta hibi ga ima, todoku you ni

O que posso fazer pelo amanhã?
あしたのためになにができる
ashita no tame ni nani ga dekiru?
Por mais que eu me esforce, tem hora que não dá
どれだけがんばったってだめなときだって
dore dake ganbatta tte dame na toki datte
Viver o "agora" pelo amanhã
あしたのために「いま」をいきる
ashita no tame ni "ima" wo ikiru
É assim, dando o meu melhor, sem parar
そうせいいっぱいやるとまらずに
sou seiippai yaru tomarazu ni
Amanhã, pra pra amanhã... Amanhã, pra pra amanhã...
Tomorrow To To Tomorrow... Tomorrow To To Tomorrow
Tomorrow To To Tomorrow... Tomorrow To To Tomorrow

[KURO]
[KURO]
[KURO]
Não consigo dormir à noite, me sinto pra baixo, como um balão murchando
よるもねれないほどおちこんだまるでくうきのぬけたふうせんさ
yoru mo nerenai hodo ochikonda marude kuuki no nuketa fuusen sa
Com a pressão caindo e os sonhos não surgindo, meu olhar se desvia pra baixo
しぼんだじしんとゆめうかないかおつきおのずとしせんはしたへ
shibonda jishin to yume ukanai kaotsuki onozuto shisen wa shita he
Olho pra trás e vejo meu eu de hoje, a frustração faz tudo embaçar
ふりかえるきょうのじぶんくやしさでまえがにじむ
furikaeru kyou no jibun kuyashisa de mae ga nijimu
Se é só isso, eu me esforço, mas se eu desistir, o amanhã morre!
このていどかとなじるでもあきらめちゃあすがしぬ
kono teido ka to najiru demo akiramecha asu ga shinu!
Mesmo que eu esteja no fundo do poço, ainda posso fazer algo, melhor do que fugir
だめもとでもいまなにかやれることわらうがきでもにげるよりましだよ
dame moto demo ima nanika yareru koto waruagaki demo nigeru yori mashi da yo
É vivendo o agora, dando o meu melhor, que eu consigo esperar um amanhã incrível
いまをただただせいいっぱいにやってこそまちうけるすばらしいあしたよ
ima wo tadatada seiippai ni yatte koso machiukeru subarashii ashita yo

O que posso fazer pelo amanhã?
あしたのためになにができる
ashita no tame ni nani ga dekiru?
Por mais que eu me esforce, tem hora que não dá
どれだけがんばったってだめなときだって
dore dake ganbatta tte dame na toki datte
Viver o "agora" pelo amanhã
あしたのために「いま」をいきる
ashita no tame ni "ima" wo ikiru
É assim, dando o meu melhor, sem parar
そうせいいっぱいやるとまらずに
sou seiippai yaru tomarazu ni
Amanhã, pra pra amanhã... Amanhã, pra pra amanhã...
Tomorrow To To Tomorrow... Tomorrow To To Tomorrow
Tomorrow To To Tomorrow... Tomorrow To To Tomorrow

[Kusuo]
[Kusuo]
[Kusuo]
Quero brilhar como a luz do sol da manhã
あさひのようにはかがやいていたい
asahi no you ni hikari kagayaitetai
Aquele dia, o desejo que não tem preço
あの日だいたかけがえのないねがいが
ano hi daita kakegae no nai negai ga
Eu achava que poderia me salvar desse mundo decadente
このだらくしたせかいからすくってくれるとおもってた
kono daraku shita sekai kara sukutte kureru to omotteta
Como é só um dia na longa jornada da vida, ainda tá tudo bem
ながくつづいてくじんせいのたったいちにちだからまだだいじょうぶさ
nagaku tsudzuiteku jinsei no tatta ichi nichi dakara mada daijoubu sa
Na verdade, eu percebi: "Então, quando vou me esforçar?"
なんて、ほんとうはきづいてた「じゃあ、いつからがんばるの？」って
nante, hontou wa kidzuiteta "jaa, itsu kara ganbaru no?" tte
E a resposta foi: "Pode ser a partir de hoje"
じもんじとう「そうさきょうからでいいよ
jimonjitou "sou sa kyou kara de ii yo"
O eu refletido no espelho tá apenas começando
かがみにうつったじぶんははじまったばかり
kagami ni utsutta jibun wa hajimatta bakari
Pensar no futuro agora se torna um passo a mais
つづくあすにいまおもいつくことためすことがいっぽになる
tsudzuku asu ni ima omoitsuku koto tamesu koto ga ippo ni naru

O que posso fazer pelo amanhã?
あしたのためになにができる
ashita no tame ni nani ga dekiru?
Por mais que eu me esforce, tem hora que não dá
どれだけがんばったってだめなときだって
dore dake ganbatta tte dame na toki datte
Viver o "agora" pelo amanhã
あしたのために「いま」をいきる
ashita no tame ni "ima" wo ikiru
É assim, dando o meu melhor, sem parar
そうせいいっぱいやるとまらずに
sou seiippai yaru tomarazu ni

[KURO+MICRO+Kusuo]
[KURO+MICRO+Kusuo]
[KURO+MICRO+Kusuo]
Mesmo que a gente perca tudo, sem medo, seguimos em frente
たとえすべてうしなったとしてもおそれずにぼくらはあるいてく
tatoe subete ushinatta toshite mo osorezu ni bokura wa aruiteku
As tristezas e alegrias até aqui se tornam uma ponte pro futuro
いままでのかなしみもよろこびもしょうらいへのかけはしとなっていく
ima made no kanashimi mo yorokobi mo shourai he no kakehashi to natte iku
É isso, todos nós, perdidos e preocupados, na frente da cruz
そうさ、だれもかれもがさまよってなやみながらじゅうじろのまえで
sou sa, dare mo kare mo ga samayotte nayami nagara juujiro no mae de
Só tente, e aos poucos, vamos encontrar as respostas
Just Tryしてあたってくだけてこたえをみつけていくんだろ
Just Try shite atatte kudakete kotae wo mitsukete iku'n daro

[MICRO]
[MICRO]
[MICRO]
Uma coisa é certa: o amanhã vai chegar
ひとつだけたしかなものはあすがくるってことさ
hitotsu dake tashika na mono wa asu ga kuru tte koto sa
Se eu estiver parando ou voltando, as solas vão se desgastar, então
あしぶみしててもあともどりしてても
ashibumi shitete mo atomodori shitete mo
Se é assim, eu tenho que seguir em frente
くつはへるんだからどうせならまえにすすまなくちゃ
kutsu wa heru'n dakara douse nara mae ni susuma nakucha
Em vez de "um futuro distante", é melhor "um amanhã certo"
とおいみらいへ」というより「かくじつなあすへ
"tooi mirai he" to iu yori "kakujitsu na asu he"

O que posso fazer pelo amanhã?
あしたのためになにができる
ashita no tame ni nani ga dekiru?
Por mais que eu me esforce, tem hora que não dá
どれだけがんばったってだめなときだって
dore dake ganbatta tte dame na toki datte
Viver o "agora" pelo amanhã
あしたのために「いま」をいきる
ashita no tame ni "ima" wo ikiru
É assim, dando o meu melhor, sem parar
そうせいいっぱいやるとまらずに
sou seiippai yaru tomarazu ni

O que posso fazer pelo amanhã?
あしたのためになにができる
ashita no tame ni nani ga dekiru?
Por mais que eu me esforce, tem hora que não dá
どれだけがんばったってだめなときだって
dore dake ganbatta tte dame na toki datte
Viver o "agora" pelo amanhã
あしたのために「いま」をいきる
ashita no tame ni "ima" wo ikiru
É assim, dando o meu melhor, sem parar
そうせいいっぱいやるとまらずに
sou seiippai yaru tomarazu ni
Amanhã, pra pra amanhã... Amanhã, pra pra amanhã...
Tomorrow To To Tomorrow... Tomorrow To To Tomorrow
Tomorrow To To Tomorrow... Tomorrow To To Tomorrow
É assim, dando o meu melhor, sem parar
そうせいいっぱいやるとまらずに
sou seiippai yaru tomarazu ni
Amanhã, pra pra amanhã... Amanhã, pra pra amanhã...
Tomorrow To To Tomorrow... Tomorrow To To Tomorrow
Tomorrow To To Tomorrow... Tomorrow To To Tomorrow

[MICRO]
[MICRO]
[MICRO]
A palavra futuro é muito grande, não consigo entender agora
みらいということばはおおきすぎていまのぼくにはわからないけれど
mirai to iu kotoba wa ooki sugite ima no boku ni wa wakaranai keredo
Tudo que é hoje constrói o amanhã, dias acumulados, agora, pra que chegue
きょうのすべてがあしたをつくるかさねたひびがいま、とどくように
kyou no subete ga ashita wo tsukuru kasaneta hibi ga ima, todoku you ni