Umi To Sora No Deau Tokoro

O Encontro do Mar e do Céu

Umi To Sora No Deau Tokoro

[KURO & MICRO]
[KURO & MICRO]
[KURO & MICRO]
Livre como uma nuvem, voando sem barreiras, nada me impede
くものようにじゆうにflyじゃまするものはなにもない
Kumo no you ni jiyuu ni fly jamasuru mono wa nanimo nai
Mergulho naquele céu azul, hoje não tem hora pra parar
あいよりあおいあのそらにdiveきょうはしばるとけいすらもない
Ai yori aoi ano sora ni dive kyou wa shibaru tokei sura mo nai
O sol brilha forte, me abraça, essa luz é como mágica
てりつけるたいようHold me tightしろいじゅうたんまるでまほうみたい
Teritsukeru taiyou Hold me tight shiroi juutan maru de mahou mitai
Aqui é um paraíso, um lugar do nada, onde a realidade se parece com um sonho
ここはらくえんplace of nowhereゆめのようなげんじつがひろがるところ
Koko wa rakuen place of nowhere yume no you na genjitsu ga hirogaru tokoro
U~RARA U~RARA
U~RARA U~RARA
U~RARA U~RARA

[MICRO]
[MICRO]
[MICRO]
O sol pinta tudo de um amarelo quente, já não consigo ver nada
なついろにめのまえをそめてくたいようもうまぶしくてなにもみえないよ
Natsuiro ni me no mae wo someteku taiyou mou mabushikute nanimo mie nai yo
É a luz direta ou é você que está perto de mim?
これはちょくしゃにっこうよくひかりのせい
Kore wa chokusha nikkouyoku hikari no sei?
Ou será que é a sua presença que me deixa assim?
それともきみがしかいにはいったせい
?Soretomo kimi ga shikai ni haitta sei??
Brincando sob aquele céu azul, caminhando na areia branca
なんてふざけあったあおいそらのしたしろいすなはまあるきながら
Nante fuzake atta aoi sora no shita shiroi sunahama aruki nagara
Com todos os amigos, curtindo um verão na ilha do sul, vamos lá!
みなみなさまとみなみのしまではひとあつのABANCHURUたのしむのさComon!
Minamina sama to minami no shima de hitonatsu no ABANCHURU tanoshimu no sa Comon!

[KURO]
[KURO]
[KURO]
Queimando na pele, a sensação é intensa, você me faz sentir
じりじりとはだにぎりぎりのはにいびりびりとくるぜきみのたにまに
JIRIJIRI to hada ni GIRIGIRI no HANII BIRIBIRI tokuruze KIMI no tanima ni
Romance no ar, o céu e o mar se encontram nessa onda
ひりひりとばーにんぐろまんてぃっくぐぎいそらとうみがであうこのなみまに
HIRIHIRI to BAANINGU ROMANTIKKU GUGII sora to umi ga deatu kono namimani
Memórias de um verão, suco fresco, a vista do oceano
ひとあつのMEMORIIきざむふるつじゅーすさんぐらうごしにのぞくのOcean view
Hitonatsu no MEMORII kizamu FURUTSU JUUSU SANGURAU goshi ni nozoku no Ocean view
Com o suor escorrendo, copo na mão, relaxa, babe, é uma cidade do paraíso
あせをかいたGURASUをてにlay back babe it’s a paradise city
Ase wo kaita GURASU wo te ni lay back babe it?s a paradise city

[HOOK]
[HOOK]
[HOOK]
Toda vez que essa estação chega, queria poder parar o tempo
このきせつがくるたびにときをとめることができたらいいな
Kono kisetsu ga kuru tabi ni toki wo tomeru koto ga deki tara ii na
Só fico pensando nisso, como a areia que ficou pra trás, tão branca
なんてことばかりかんがえてしまうよすなにのこされたしろのように
Nante koto bakari kangaete shimau yo suna ni nokosareta shiro no you ni
U~RARA U~RARA U~RARA U~RARARA
U~RARA U~RARA U~RARA U~RARARA
U~RARA U~RARA U~RARA U~RARARA
Esse sentimento que coloquei na melodia, o vento leva pra longe
はなうたにのせたこのおもいをかぜがはこぶよ
Hanauta ni noseta kono omoi wo kaze ga hakobu yo

[MICRO]
[MICRO]
[MICRO]
O céu e o mar se encontram aqui, é um paraíso, um encontro único
そらとうみがであうところそこはらくえんいちごいちえのであいであふれ
Sora to umi toga deau tokoro soko wa rakuen ichogoichie no deai de afure
Parece que em qualquer lugar, a linha do horizonte nos guia
まるでどこかでstunagaruすいへいせんだれもがみちびかれていたんだね
Maru de doko ka de stunagaru suiheisen dare mo ga michibikarete itan da ne
É o calor do sol que me queima?
ほってたはだひやけのせい
Hotteta hada hi yake no sei?
Ou será que é você que está tão perto de mim?
それともきみがぼくのちかくにいるせい
?Soretomo kimi ga boku no chikaku ni iru sei??
Toda vez que lembro do rastro da água, meu coração ainda acelera
みずふきのあとがもんがたるおもいだすたび、いまもむねがたかなる
Mizufi no ato ga mongataru omoidasu tabi, ima mo mune ga takanaru

[KURO]
[KURO]
[KURO]
A brisa do mar acaricia meu rosto, ao entardecer, fecho os olhos e me deixo levar
しおかぜがほほがなでたゆうぐれそっとめをとじてなみにかかれ
Shiokaze ga hoho ga nadeta yuugure sotto me wo tojite nami ni kakare
Sinto que o céu me envolve, como se estivesse voando
ふゆうするぼくをつつむおおぞらすいこまれてそらをとんでるようだ
Huyuu suru boku wo tsutsumu oozora suikomarete sora wo tonderu you da
Aqui o tempo passa devagar, todo mundo relaxa, não precisa ter pressa
ここじゃじかんはゆっくりながれおだやかにすすむだれもがいそがね
Koko ja jikan wa yukkuri nagare odayakana ni susumu dare mo ga isoga ne
Esqueço a correria do dia a dia, hoje vou viver em paz
ひびのいそがしいせいかつわすれてきょうはすごそうじぶんのPEESUで
Hibi no isogashii seikatsu wasurete kyou wa sugosou jibun no PEESU de

[HOOK]
[HOOK]
[HOOK]

[KURO & MICRO]
[KURO & MICRO]
[KURO & MICRO]
Livre como uma nuvem, voando sem barreiras, nada me impede
くものようにじゆうにflyじゃまするものはなにもない
Kumo no you ni jiyuu ni fly jamasuru mono wa nanimo nai
Mergulho naquele céu azul, hoje não tem hora pra parar
あいよりあおいあのそらにdiveきょうはしばるとけいすらもない
Ai yori aoi ano sora ni dive kyou wa shibaru tokei sura mo nai
O sol brilha forte, me abraça, essa luz é como mágica
てりつけるたいようHold me tightしろいじゅうたんまるでまほうみたい
Teritsukeru taiyou Hold me tight shiroi juutan maru de mahou mitai
Aqui é um paraíso, um lugar do nada, onde a realidade se parece com um sonho
ここはらくえんplace of nowhereゆめのようなげんじつがひろがるところ
Koko wa rakuen place of nowhere yume no you na genjitsu ga hirogaru tokoro

[HOOK x 2]
[HOOK x 2]
[HOOK x 2]

[KURO & MICRO]
[KURO & MICRO]
[KURO & MICRO]
Livre como uma nuvem, voando sem barreiras, nada me impede
くものようにじゆうにflyじゃまするものはなにもない
Kumo no you ni jiyuu ni fly jamasuru mono wa nanimo nai
Mergulho naquele céu azul, hoje não tem hora pra parar
あいよりあおいあのそらにdiveきょうはしばるとけいすらもない
Ai yori aoi ano sora ni dive kyou wa shibaru tokei sura mo nai