Home Party

Festa em Casa

Home Party

Mina, OERUKAMU agora, vamos nos reunir, mesmo que não pareça, nós estamos aqui
みなOERUKAMUほら、むりあげろおまてなしもおれたちがいたします
Mina OERUKAMU hora, muri agero omate nashimo oretachi ga itashi masu
Apareçam! Venham para o som que vai rolar, Pump Up The Music Pump It Up!
あつまれ！おとのなるほにおいでPump Up The Music Pump It Up!
Atsumare! oto no naru ho ni oide Pump Up The Music Pump It Up!

[REFRÃO II]
[HOOK II]
[HOOK II]
É uma ho! ho! ho! FESTA EM CASA!
It's a ho! ho! ho! HOME PARTY!
It's a ho! ho! ho! HOME PARTY!
Vem! ho! ho! ho! FESTA EM CASA!
C'mon! ho! ho! ho! HOME PARTY!
C'mon! ho! ho! ho! HOME PARTY!
É uma ho! ho! ho! FESTA EM CASA!
It's a ho! ho! ho! HOME PARTY!
It's a ho! ho! ho! HOME PARTY!
Então, por que você não se junta a nós, MAINASU wo PURASU!
さあ、Why don't you join us MAINASUをプラス
Saa, Why don't you join us MAINASU wo PURASU!
É uma ho! ho! ho! FESTA EM CASA!
It's a ho! ho! ho! HOME PARTY!
It's a ho! ho! ho! HOME PARTY!
Vem! ho! ho! ho! FESTA EM CASA!
C'mon! ho! ho! ho! HOME PARTY!
C'mon! ho! ho! ho! HOME PARTY!
É uma ho! ho! ho! FESTA EM CASA!
It's a ho! ho! ho! HOME PARTY!
It's a ho! ho! ho! HOME PARTY!
Então, por que você não se junta a nós, MAINASU wo PURASU!
さあ、Why don't you join us MAINASUをプラス
Saa, Why don't you join us MAINASU wo PURASU!

[REFRÃO I]
[HOOK I]
[HOOK I]
Mina, OERUKAMU agora, vamos nos reunir, mesmo que não pareça, nós estamos aqui
みなOERUKAMUほら、むりあげろおまてなしもおれたちがいたします
Mina OERUKAMU hora, muri agero omate nashimo oretachi ga itashi masu
Apareçam! Venham para o som que vai rolar, Pump Up The Music Pump It Up!
あつまれ！おとのなるほにおいでPump Up The Music Pump It Up
Atsumare! oto no naru ho ni oide Pump Up The Music Pump It Up!
Mina, OERUKAMU agora, vamos nos reunir, mesmo que não pareça, nós estamos aqui
みなOERUKAMUほら、むりあげろおまてなしもおれたちがいたします
Mina OERUKAMU hora, muri agero omate nashimo oretachi ga itashi masu
Apareçam! Venham para o som que vai rolar, Pump Up The Music Pump It Up!
あつまれ！おとのなるほにおいでPump Up The Music Pump It Up
Atsumare! oto no naru ho ni oide Pump Up The Music Pump It Up!

[KURO]
[KURO]
[KURO]
TAKARATTA, vamos pular três degraus, BANBAN!!
TAKARATTAがいだんさんだんとびでゆくぜBANBAN!!
TAKARATTA gaidan sandan tobi de yukuze BANBAN!!
Tankara, ENJIN, a todo vapor!! Hoje também "Jishin manman"
タンカラENJINぜんかいかいちょう!!きょうも\"じしんまんまん\"
Tankara ENJIN zenkai kaicyou!! Kyou mo "Jishin manman"
Oh! Ichikensan, vamos agitar, meu filho, o melhor KONSAATO
Oh!いちけんさん、かかげんささわごうMy sonさいこのKONSAATO
Oh! Ichikensan, kakagen sa sawagou My son saiko no KONSAATO
Como se estivéssemos fazendo uma festa em casa, é tão confortável
まるでおちでかいさいしてるようにいごこちがいい
Marude ochi de kaisai shiteru you ni igokochi ga ii
Se eu fosse expressar isso em inglês, seria, HOOMU PEECHII!?
それをえいごでひょうげんするならま、HOOMU PEECHII!?
Sore wo eigo de hyougen suru nara ma, HOOMU PEECHII!?
Aqueles que estão presos na KACHU kACHI, venham pra cá
そこのKACHUかちにけるまったひとたちもっと、こっちこっちにきて
Soko no KACHU kACHI ni kerumatta hitotachi motto, kocchi kocchi ni kite
Aproveitem a festa!! Vem!!
Enjoy the party!! C'mon!!
Enjoy the party!! C'mon!!

[REFRÃO II]
[HOOK II]
[HOOK II]

[MICRO]
[MICRO]
[MICRO]
OK! Bem-vindos à FESTA da família HOME MADE!!
OK! Welcome to the HOME MADEかぞくのPARTY!!
OK! Welcome to the HOME MADE kazoku no PARTY!!
Todo mundo balança esse corpo!!
EverybodyゆらしなそのBody!!
Everybody yurashina sono Body!!
Sem mais delongas, essa noite é nossa, entreguem seus corpos pra mim!
しのごのいわずこんやはとりあえずおれにみなからだをあずけてみな
Shino gono iwazu konya wa tori aezu ore ni mina karada wo azukete mina!
Oh! Oh! Então, ho~ra, façam como quiserem, aqui a idade não importa
Oh! Oh!さあ、ほ~らどおりなさいここじゃねんれいなんてかんけいない
Oh! Oh! Saa, ho~ra doori nasai koko ja nenrei nante kankei nai
Regras não existem, minha mãe também tá dançando
きそくなんていっさいそんざいしないおれのおかあちゃんだっておどってる
Kisoku nante issai sonzai shinai ore no okachan datte odotteru
Os que estão se divertindo estão transbordando de alegria, C'mon!!
たのしんでるやつはえがいにあふれてるC'mon!!
Tanoshinderu yatsu wa egai ni afureteru C'mon!!

[REFRÃO II]
[HOOK II]
[HOOK II]

[KURO]
[KURO]
[KURO]
Meu melhor parceiro, MICRO, dança com os convidados (YEAH!!)
おれのさいこうのあいぼうMICROきゃくおだると(YEAH!!)
Ore no saikou no aibou MICRO kyaku odaru to (YEAH!!)
Sukasazu, U-ICHI, cai e se machuca
すかさずU-ICHIがはりおちとすぞ
Sukasazu U-ICHI ga hari ochito suzo
Dai. Naka. Shou, se estiver aqui, tá tudo certo?
だい。なか。しょうがいればだいじょうぶじゃ
Dai. Naka. Shou ga ireba daijoubu ja?
Ainda não consegui, Can't get no SATISFAKKUSHON
まだはってんとうじょうCan't get no SATISFAKKUSHON
Mada hatten tojou Can't get no SATISFAKKUSHON

[MICRO]
[MICRO]
[MICRO]
Essa é a razão pela qual fazemos boa música
That's the reason why we make good music
That's the reason why we make good music
Por isso, quando chega, GUTto, é pra se jogar
だからGUTときたらそくぶっとび
Dakara GUTto kitara sokubuttobi
Às vezes, em casa, relaxamos, My Hommies!!
まれでおれらのいえのようにくつろいでよMy Hommies!!
Mare de orera no ie no you ni kutsurode yo My Hommies!!
Hoje, esse dia não é só mais um dia!!
きょうというきょうはTADAじゃかえさない!!
Kyou toiu kyou wa TADA ja kaesa nai!!

[REFRÃO II]
[HOOK II]
[HOOK II]
[REFRÃO I]
[HOOK I]
[HOOK I]