Salvia no Tsubomi

Um Broto de Sálvia

Salvia no Tsubomi

Um broto de sálvia
サルビアのつぼみが
SARUBIA no tsubomi ga
Está prestes a se tornar uma flor agora
いま花を咲かそうとしてるよ
Ima hana wo saka sou toshiteru yo
La la la la la la...
La la la la la la la la La la la la
La la la la la la la la La la la la
Nós somos privilegiados!
We are the gifted one!
We are the gifted one!

(Kuro)
[Kuro]
[Kuro]
Eu vim para ter o mesmo inconsciente
ふとした仕草が母と似てきた
Futoshita shigusa ga haha to nitekita
Como a minha mãe
いつしか口癖が父と似てきた
Itsushika kuchiguse ga chichi to nitekita
E em algum momento
なんだか不思議な気分
Nandaka fushigina kibun
Eu comecei a falar como o meu pai
くすぐったくて思わず否定する自分
Kusugutta kute omowazu hitei suru jibun
Isso me faz sentir engraçado, ele me faz cócegas
鏡に映る二つの顔が
Kagami ni utsuru futatsu no kao ga
E eu inconscientemente tentei resistir
ボクは誰なのか」を
Monogataru"boku wa dare nanoka"wo
As duas faces no espelho me dizem quem eu sou
ふいに込み上げる感情に
Fui ni komi ageru kanjou ni
E uma repentina sensação de lava em cima de mim
包まれて妙に自分が愛しい
Tsutsumarete myou ni jibun ga itoshii
E eu sinto um estranho amor por mim
あの頃の小言も怒った顔も
Ano koro no kogoto mo okotta kao mo
Em algum momento eu fiquei nostálgico para suas repreensões
あの笑い声もいつか懐かしい
Ano warai koe mo itsuka natsukashii
E você enfrenta com raiva, e sorria
そうさ、僕らは生を授かった
Sousa, bokura wa sei wo sazukatta
Sim, nos foi dado a vida para que pudéssemos vivê-la plenamente
目いっぱい生きるために
Me ippai ikiru tame ni

(refrão)
[Hook]
[Hook]
Um broto de sálvia
サルビアのつぼみが
SARUBIA no tsubomi ga
Está prestes a se tornar uma flor agora
いま花を咲かそうとしてるよ
Ima hana wo saka sou toshiteru yo
Um pequeno embrião nascidos entre sua mãe e pai
ママとパパの間に生まれた小さなつぼみが
MAMA to PAPA no aida ni umareta chiisana tsubomi ga
Está prestes a abrir em flor, com toda a sua força
いま力強く生一杯花ひらこうとしてるよ
Ima chikara tsuyoku sei ippai hana hira kou toshiteru yo
Um milagre, um vínculo que não pode quebrar
切っても切れない出会いの奇跡
Kittemo kirenai deai no kiseki
Se tentarmos nós cresceremos com o vínculo
親と子の愛の絆を胸に
Oya to ko no ai no kizuna wo mune ni
Entre pai e filho em nossos corações
生まれた喜び噛みしめながら
Umareta yorokobi kamishime nagara
Sentir a alegria de nascer, nós somos privilegiados.
僕らは育つよ We are the gifted one!
Bokura wa sodatsu yo We are the gifted one!

(Micro)
[Micro]
[Micro]
Um broto que nasceu em meio ao amor da família
家族愛の間に生まれたつぼみが
Kazoku ai no aida ni umareta tsubomi ga
Tem escrito uma canção cheia de gratidão
いまありがとうを込めて歌に
Ima arigatami wo komete uta ni
Do fundo do seu coração
思いを心の底から綴る
Omoi wo kokoro no soko kara tsuduru
Mesmo que estejamos separados
離れていたって気持ちは通じてる
Hanarete itatte kimochi ha tsuujiteru
Os meus sentimentos vão chegar a você
親譲りの負けん気を身につけて
Oya yuzuri no maken ki wo mi ni tsukete
Dos meus pais eu herdei a vontade de não desistir
何クソ負けるか！」地面蹴りつけて
"Nani KUSO makeru ka!?" jimen keri tsukete
"Foda-se eu vou desistir", eu digo como eu tiro a sujeira
いつか身が身を結び晴れ姿を
Itsuka mi ga mi wo musubi hare sugata wo
Eventualmente os frutos dará frutos de seu próprio eu
必ず見せるから見守っていてよ
Kanarazu miseru kara mimamotte ite yo
Sempre mostrarei ser justo, então olhe para mim
許さない父と、許す母
Yurusanai chichi to, yurusu haha
Fui até a lacuna entre os dois, Papai não me deixou sair com qualquer coisa
そのはざまで子はまっすぐ育つのさ
Sono hazama de ko wa massugu sodatsu nosa
Eu aprendi a bondade e a força de meus pais
優しさと強さ親から学んだ
Yasashisa to tsuyosa oya kara mananda
Eu amo sua música garoto
子供からのLove Song!
Kodomo kara no Love Song!

(refrão)
[Hook]
[Hook]
Um broto de sálvia
サルビアのつぼみが
SARUBIA no tsubomi ga
Está prestes a se tornar uma flor agora
いま花を咲かそうとしてるよ
Ima hana wo saka sou toshiteru yo
Um pequeno embrião nascidos entre sua mãe e pai
ママとパパの間に生まれた小さなつぼみが
MAMA to PAPA no aida ni umareta chiisana tsubomi ga
Está prestes a abrir em flor, com toda a sua força
いま力強く生一杯花ひらこうとしてるよ
Ima chikara tsuyoku sei ippai hana hira kou toshiteru yo
Um milagre, um vínculo que não pode quebrar
切っても切れない出会いの奇跡
Kittemo kirenai deai no kiseki
Se tentarmos nós cresceremos com o vínculo
親と子の愛の絆を胸に
Oya to ko no ai no kizuna wo mune ni
Entre pai e filho em nossos corações
生まれた喜び噛みしめながら
Umareta yorokobi kamishime nagara
Sentir a alegria de nascer, nós somos privilegiados.
僕らは育つよ We are the gifted one!
Bokura wa sodatsu yo We are the gifted one!

(Kuro e Micro)
[Kuro Micro]
[Kuro Micro]
Eu nunca vou desistir de nada na minha vida
どんなことにも負けずに生きていこう
Donna koto ni mo make zuni ikite ikou
Mesmo que o vento sopre forte contra mim...
吹きすさぶ逆風に揺らいでも
Fukisusabu gyakufuu ni yuraidemo
Me fazendo balançar.
楽々じゃないそう、ためされてる
Rakuraku janai sou, tame sareteru
Nem tudo está fácil
超えられるはずさそのハードル
Koerareru hazusa sono HAADORU
Isso é para me testar.
乗り越えた分また強くなれる
Norikoeta bun mata tsuyoku nareru
Eu sei que posso atravessar esses obstáculos
太い幹が育ち深くを張る
Futoi miki ga sodachi fukaku wo haru
Tudo o que eu passar vai me fazer mais forte.
We are gifted one 選ばれし者
We are gifted one erabareshi mono
Nós somos privilegiados, os escolhidos, vocês são nossos tesouros
キミこそが宝物
KIMI kosoga takaramono

(refrão)
[Hook]
[Hook]
Um broto de sálvia
サルビアのつぼみが
SARUBIA no tsubomi ga
Está prestes a se tornar uma flor agora
いま花を咲かそうとしてるよ
Ima hana wo saka sou toshiteru yo
Um pequeno embrião nascidos entre sua mãe e pai
ママとパパの間に生まれた小さなつぼみが
MAMA to PAPA no aida ni umareta chiisana tsubomi ga
Está prestes a abrir em flor, com toda a sua força
いま力強く生一杯花ひらこうとしてるよ
Ima chikara tsuyoku sei ippai hana hira kou toshiteru yo
Um milagre, um vínculo que não pode quebrar
切っても切れない出会いの奇跡
Kittemo kirenai deai no kiseki
Se tentarmos nós cresceremos com o vínculo
親と子の愛の絆を胸に
Oya to ko no ai no kizuna wo mune ni
Entre pai e filho em nossos corações
生まれた喜び噛みしめながら
Umareta yorokobi kamishime nagara
Sentir a alegria de nascer, nós somos privilegiados.
僕らは育つよ We are the gifted one!
Bokura wa sodatsu yo We are the gifted one!

Um broto de sálvia
サルビアのつぼみが
SARUBIA no tsubomi ga
Está prestes a se tornar uma flor agora
いま花を咲かそうとしてるよ
Ima hana wo saka sou toshiteru yo
Um pequeno embrião nascidos entre sua mãe e pai
ママとパパの間に生まれた小さなつぼみが
MAMA to PAPA no aida ni umareta chiisana tsubomi ga
Está prestes a abrir em flor, com toda a sua força
いま力強く生一杯花ひらこうとしてるよ
Ima chikara tsuyoku sei ippai hana hira kou toshiteru yo
Um milagre, um vínculo que não pode quebrar
切っても切れない出会いの奇跡
Kittemo kirenai deai no kiseki
Se tentarmos nós cresceremos com o vínculo
親と子の愛の絆を胸に
Oya to ko no ai no kizuna wo mune ni
Entre pai e filho em nossos corações
生まれた喜び噛みしめながら
Umareta yorokobi kamishime nagara
Sentir a alegria de nascer, nós somos privilegiados.
僕らは育つよ We are the gifted one!
Bokura wa sodatsu yo We are the gifted one!

La la la la la...
La la la la la la la la La la la la
La la la la la la la la La la la la
Nós somos privilegiados!
We are the gifted one!
We are the gifted one!