Summer Born

Nascido no Verão

Summer Born

Samaa boon samaa boon
サマーブーン サマーブーン
Samaa boon samaa boon
Samaa boon beibee
サマーブーン ベイビー
Samaa boon beibee
Oh! Runessansu, caminho se torna experiência
Oh! ルネサンス 道なる体験
Oh! Runessansu michi naru taiken
Se quiser mudar, não pode ser só conversa
変わりたけりゃ抹茶ダメさ
Kawaritakerya maccha dame sa
Destrua tudo!
殻を突き破れ!
Kara wo tsukiyabure!

Oh! oh! oh! Não temos tempo, garoto
Oh!oh!oh! 時間がないぜ男の子
Oh!oh!oh! Jikan ga nai ze otoko no ko
No verão, a garota quer emagrecer
夏には痩せたい女の子
Natsu ni wa yasetai onna no ko
Chochocho, só um pouco, fala que gosta
ちょちょちょ、ちょっとした目話した好きに
Chochocho, chotto shita me hanashita suki ni
Será que ela não tá afim de mim?
好きになってないかな?
Sukinii ni natte nai kana?
Aquela garota, de onde ela é?
その子どこの子ロコガール
Sono ko doko no ko roko gaaru
Oooh! Nessa época, uma garota tranquila
Oooh! この頃静かな子
Oooh! Kono koro shizuka na ko
Mas ela tá se esforçando, ela precisa saber
だってたくらむのさ she’s gotta know
Datte takuramu no sa she’s gotta know
E aí? É sério? Então, vou parar?
え? 受だなの? じゃ、やめるの?
E? Juda na no? ja, yameru no?
Se for pra ficar triste, então, valeu, falou
おこぼれに預かるなら so long
Okobore ni azukaru nara so long

Com essa energia, vamos aproveitar o verão
ぶっ飛びなオマチカネこのサマーターム
Buttobi na omachikane kono samaa taimu
Se ficar parado, vai perder a festa
ボットしてたら見逃すぜパラダイス
Bootto shitetara minogasu ze paradaisu
Esse ano quero me jogar de verdade
今年は本気で弾けたいなら
Kotoshi wa honki de hajiketai nara
Tem que ter coragem, renascer é o que há
覚悟決め生まれ変わるしかない
Kakugo kime umarekawaru shika nai
Pra ficar bem de biquíni, é preciso
飛び切りのビキニが似合うように
Tobikiri no bikini ga niau you ni
Os meninos têm que ter um corpo legal
男どもは逆算のナイスバディ
Otokodomo wa gyakusan no naisu badi
Por fora e por dentro, sem se esconder
外も中身も手抜かずに
Soto mo nakami mo tenukazu ni
Se arrume e se jogue!
己を磨いていけ!
Onore wo migaite ike!

Saa, todo mundo, vamos queimar calorias
さあみんなジャンボリーヘラスカロリー
Saa minna janborii herasu karorii
Pega o nunchaku que tá no ombro
肩にかけたヌンチャクを取って
Kata ni kaketa nunchaku wo totte
Sente a toalha, o corpo vai flutuar
タオル触れ体浮くぜ
Taoru fure karada uku ze
Já tá tudo pronto, não perca isso!!
もうぶりぶりだ don’t miss it!!
Mou buriburi da don’t miss it!!

Samaa boon samaa boon
サマーブーン サマーブーン
Samaa boon samaa boon
Samaa boon beibee
サマーブーン ベイビー
Samaa boon beibee
Oh! Runessansu, caminho se torna experiência
Oh! ルネサンス 道なる体験
Oh! Runessansu michi naru taiken
Se quiser mudar, não pode ser só conversa
変わりたけりゃ抹茶ダメさ
Kawaritakerya maccha dame sa
Destrua tudo!
殻を突き破れ!
Kara wo tsukiyabure!
1,2,3! Topless e nu
1,2,3! トップレスでヌーディ
1,2,3! Toppuresu de nuudii
Desabotoa! Sempre tá relax
初脱ぎ! いつだってルーキー
Hatsunugi! Itsudatte ruukii
Samaa boon beibu
サマーブーン ベイブ
Samaa boon beibu

Sempre no mesmo lugar, sempre vou parar
いつものとこでいつもやめるの
Itsumo no toko de itsumo yameru no
É meu mau hábito, mas vou me esforçar
It’s my bad habit もっと頑張れ
It’s my bad habit motto ganbare
Ela é linda, pode fazer qualquer coisa
知ったげきれいで she can do anything
Shittagekirei de she can do anything
Ah, de novo, esse dia chato
ああまたもそれ窮屈な everyday
Aa mata mo sore kyuukutsu na everyday
Esse ano, vamos nos esforçar
今年こそそこそこをこそう
Kotoshi koso sokosoko wo kosou
Devagar, vamos levantar o corpo
もそもそと這い出て体起こそう
Mosomoso to haidete karada okosou
Quando você pensa, é a hora, vamos trabalhar!
思った時こそその時さ let’s hustle!
Omotta toki koso sono toki sa let’s hustle!
Vou te dar um cartão, sou um cara sexy
君にイエローカード俺はエロカード
Kimi ni ieroo kaado ore wa ero kadou

Não seja tímido, meu amigo, mesmo que seja careca
Don’t be shy my friend ミカボウズでも
Don’t be shy my friend mikabouzu demo
Vou tentar de qualquer jeito
七神からやってみるんだ
Nanokame kara yatte miru nda
Do outro lado da porta, tem um
扉が入った向こう側には
Tobira ga haita mukougawa ni wa
Novo mundo esperando por nós
新しい世界が待っているから
Atarashii sekai ga matte iru kara
Temos que ir com leveza
We gotta gotta gotta 気楽に行こうぜ
We gotta gotta gotta kiraku ni yukou ze
Não se preocupe com o que os outros pensam
人の目なんて気にしてないで
Hito no me nante ki ni shitenai de
Siga seu próprio ritmo
自分のペースで踏み出して
Jibun no peesu de fumidashite
E mude a partir daqui!
ここから変わっていけ!
Kokokara kawatte ike!

Saa, todo mundo, vamos queimar calorias
さあみんなジャンボリーヘラスカロリー
Saa minna janborii herasu karorii
Pega o nunchaku que tá no ombro
肩にかけたヌンチャクを取って
Kata ni kaketa nunchaku wo totte
Sente a toalha, o corpo vai flutuar
タオル触れ体浮くぜ
Taoru fure karada uku ze
Já tá tudo pronto, não perca isso!!
もうぶりぶりだ don’t miss it!!
Mou buriburi da don’t miss it!!

Samaa boon samaa boon
サマーブーン サマーブーン
Samaa boon samaa boon
Samaa boon beibee
サマーブーン ベイビー
Samaa boon beibee
Oh! Runessansu, caminho se torna experiência
Oh! ルネサンス 道なる体験
Oh! Runessansu michi naru taiken
Se quiser mudar, não pode ser só conversa
変わりたけりゃ抹茶ダメさ
Kawaritakerya maccha dame sa
Destrua tudo!
殻を突き破れ!
Kara wo tsukiyabure!
1,2,3! Topless e nu
1,2,3! トップレスでヌーディ
1,2,3! Toppuresu de nuudii
Desabotoa! Sempre tá relax
初脱ぎ! いつだってルーキー
Hatsunugi! Itsudatte ruukii
Samaa boon beibu
サマーブーン ベイブ
Samaa boon beibu

Durante o dia, bebo antes da festa
昼間にビール浴び寝る前にアイスパーティ
Hiruma ni biiru abi neru mae ni aisu paatii
A academia parece tão vazia
ジムナスティックも虚しく
Jimunasutikku mo munashiku
Vamos parar com isso
三日立ちやめちまい
Mikka tachi yamechimai
Se for pra usar calorias, vamos andar!
カロリー使いたきゃ歩いて行こう!
Karorii tsukaitakya aruki de go!
Só comer não dá, é inútil
セロリーむさぼるだけじゃ無能
Serorii musaboru dake ja munou
Quando vou fazer? Não quero ouvir isso
じゃいつやるの? って言われるよりも
Ja itsu yaru no? Tte iwareru yori mo
Vou mostrar pra mim mesmo!
自分に打ち勝って見せてやるよ!
Jibun ni uchikatte misete yaru yo!

Saa, todo mundo, vamos queimar calorias
さあみんなジャンボリーヘラスカロリー
Saa minna janborii herasu karorii
Pega o nunchaku que tá no ombro
肩にかけたヌンチャクを取って
Kata ni kaketa nunchaku wo totte
Sente a toalha, o corpo vai flutuar
タオル触れ体浮くぜ
Taoru fure karada uku ze
Já tá tudo pronto, não perca isso!!
もうぶりぶりだ don’t miss it!!
Mou buriburi da don’t miss it!!

Samaa boon samaa boon
サマーブーン サマーブーン
Samaa boon samaa boon
Samaa boon beibee
サマーブーン ベイビー
Samaa boon beibee
Oh! Runessansu, caminho se torna experiência
Oh! ルネサンス 道なる体験
Oh! Runessansu michi naru taiken
Se quiser mudar, não pode ser só conversa
変わりたけりゃ抹茶ダメさ
Kawaritakerya maccha dame sa
Destrua tudo!
殻を突き破れ!
Kara wo tsukiyabure!
1,2,3! Topless e nu
1,2,3! トップレスでヌーディ
1,2,3! Toppuresu de nuudii
Desabotoa! Sempre tá relax
初脱ぎ! いつだってルーキー
Hatsunugi! Itsudatte ruukii
1,2,3! Topless e nu
1,2,3! トップレスでヌーディ
1,2,3! Toppuresu de nuudii
Desabotoa! Sempre tá relax
初脱ぎ! いつだってルーキー
Hatsunugi! Itsudatte ruukii
Samaa boon beibu
サマーブーン ベイブ
Samaa boon beibu