Sun Shade Love

Amor à Sombra do Sol

Sun Shade Love

Segurando as mãos até o lugar combinado
まちあわせばしょまでふたりてつないで
Machiawase basho made futari te tsunaide
Tá tudo certo? Será que vai dar?
ばれっかな？だいじょうぶかな
Bare kkana? Daijoubu kana?
Dizendo que tá tudo bem
とかいっていちゃついてる
Toka itte icha tsuiteru
Antes de chegar, tem que cronometrar 5 minutos
たどりつくまえに5ふんずらたいむんぐ
Tadoritsuku mae ni 5funzura taimingu
Um segredo pra todo mundo, lovin’ lovin’
みんなにはないしょでlovin’ lovin
Minna ni wa naisho de lovin’ lovin
Combinando, bem de leve, um copo pra cada um
おそろいでこっそりおなじさんぐらすしたり
Osoroi de kossori onaji san gurasu shitari
Nós dois, escondidos, apaixonados em ação
ふたりでひそかにこいをしんこうちゅう
Futari de hisoka ni koi wo shinkouchuu
Ninguém tá vendo, só nós dois no mar
だれもみていないまもうみのなかで
Dare mo mitenai ma mo umi no naka de
Apertando sua mão, você é meu amor
ぎゅっとてをにぎるyou are my darling
Gyutto te wo nigiru you are my darling

Amor à sombra do sol, escondido
サンシェードラブひそかに
Sun shade love hisoka ni
Quero te levar, mirando o que eu gosto
すきをねらってつれさらいたい
Suki wo neratte tsuresaritai
Agora é o melhor momento, antes que o dia acabe
いまがべすとたいむんぐひがくれるまえに
Ima ga besuto taimingu hi ga kureru mae ni
Tem que rolar a ação, não dá pra vacilar
あくしょんおこさなきゃないぜりあくしょん
Akushon okosanakya nai ze riakushon
Amor à sombra do sol, na penumbra
サンサンシェードラブひかげに
Sun sun shade love hikage ni
Te puxo pra perto, te abraço
きみをさそいだきよせる
Kimi wo sasoi dakiyoseru
Só nós dois, amor secreto
ふたりきりしーくれっとらぶ
Futarikiri shiikuretto love
Quero fazer certo
I wanna make right
I wanna make right
Nada vai atrapalhar
じゃまはさせない
Jama wa sasenai

Se chover, o que vem depois?
つゆあけたらwhat comes next?
Tsuyuaketara what comes next?
Isso é fácil, só um descanso
そんなのかんたんばかんすです
Sonna no kantan bakansu desu
Se for hibisco, é só reverter
はいびすかすならさかして
Haibisukasu nara sakashite
A galera que tá de fora, não vai participar
あいてるやつらはさんかして
Aiteru yatsura wa sanka shite
Entrando no carro, só nós dois
のりこむくるまぐるーぷわけ
Norikomu kuruma guruupu wake
O que eu quero não é só um passeio
ほしいのはぱーさぐーじゃまけ
Hoshii no wa paa sa guu ja make
Se não rolar, não dá pra ficar
ぶーたれてったらばれちゃだめ
Buu taretatte barecha dame
Porque ainda tem muita gente por aí
だってまだみんなはしっちゃいねえ
Datte mada minna wa shiccha inee
De amigos, de repente, é isso mesmo
ともだちからまさかのあれですわ
Tomodachi kara masaka no are desu wa
Se fosse em um drama, seria 7, 8, 9
ドラマでいうなら7,8,9は
Dorama de iu nara 7,8,9wa
Não tem motivo, então hoje vamos fazer
いちいちりゆうはないからきょうはどうかして
Ichiichi riyuu wa nai kara kyou wa douka shite
Escondendo do sol, continuando a agir, já tá na hora
たいようからみをかくしてはぐしてつづきはもうはーくして
Taiyou kara mi wo kakushite hagu shite tsuzuki wa mou haaku shite

Amor à sombra do sol, escondido
サンシェードラブひそかに
Sun shade love hisoka ni
Quero te levar, mirando o que eu gosto
すきをねらってつれさらいたい
Suki wo neratte tsuresaritai
Agora é o melhor momento, antes que o dia acabe
いまがべすとたいむんぐひがくれるまえに
Ima ga besuto taimingu hi ga kureru mae ni
Tem que rolar a ação, não dá pra vacilar
あくしょんおこさなきゃないぜりあくしょん
Akushon okosanakya nai ze riakushon
Amor à sombra do sol, na penumbra
サンサンシェードラブひかげに
Sun sun shade love hikage ni
Te puxo pra perto, te abraço
きみをさそいだきよせる
Kimi wo sasoi dakiyoseru
Só nós dois, amor secreto
ふたりきりしーくれっとらぶ
Futarikiri shiikuretto love
Quero fazer certo
I wanna make right
I wanna make right
Nada vai atrapalhar
じゃまはさせない
Jama wa sasenai

Com o olhar, vamos sair
めばせでlet’s get out
Mebase de let’s get out
Segurando sua mão, pra bem longe
きみのてをとりどこかとおくへ
Kimi no te wo tori dokoka tooku he
Amor secreto, sem ninguém saber
すいめんかsecret love
Suimenka secret love
Só nós dois, escondidos
だれにもしられずにふたりだけ
Dare ni mo shirarezu ni futari dake

Amor à sombra do sol, escondido
サンシェードラブひそかに
Sun shade love hisoka ni
Quero te levar, mirando o que eu gosto
すきをねらってつれさらいたい
Suki wo neratte tsuresaritai
Agora é o melhor momento, antes que o dia acabe
いまがべすとたいむんぐひがくれるまえに
Ima ga besuto taimingu hi ga kureru mae ni
Tem que rolar a ação, não dá pra vacilar
あくしょんおこさなきゃないぜりあくしょん
Akushon okosanakya nai ze riakushon
Amor à sombra do sol, na penumbra
サンサンシェードラブひかげに
Sun sun shade love hikage ni
Te puxo pra perto, te abraço
きみをさそいだきよせる
Kimi wo sasoi dakiyoseru
Só nós dois, amor secreto
ふたりきりしーくれっとらぶ
Futarikiri shiikuretto love
Quero fazer certo
I wanna make right
I wanna make right
Nada vai atrapalhar
じゃまはさせない
Jama wa sasenai