Fruto Rojo

Fruta vermelha

Fruto Rojo

Sim, olha isso, eu
Yeah, check it out, yo
Escola hein
Escuela, eh
Ei me escute
Eh, yo, listen

Quantos foram aqueles que fizeram isso como eu?
¿Cuántos fueron los que hicieron esto como yo?
Poucos, certo?
Pocos, ¿no?
Eu vi tantos imitadores de fluxo
He visto a tanto imitador de flow
Que não há razão para concordar com sua falsa paixão
Que no hay razón pa' darle la razón a tu falsa pasión
Meu lápis é mais forte, acalme sua imaginação
Mi lápiz 'tá más fuerte, quieta tu imaginación
Anos de libertação (vejam), pareço uma Rolling Stone
Años de liberación (check it out), parezco un Rolling Stone
Porque cada música se torna um clássico
Porque se vuelve un clásico cada canción
Para o tigre na rua, uma carícia no coração
Para el tigre de la calle, una caricia al corazón
Porque ele entende o que eu falo, ele tem a mesma visão (merda)
Porque entiende lo que cuento, tiene la misma visión (true shit)

Aonde você está indo, campeão?
¿Dónde vas, campeón?
Você achou que isso era coisa sua?
¿Pensabas que еsto era lo tuyo?
Mas é mais meu do que de outra pessoa que vende chamuyo
Pero es más mío, quе de otro que venda cualquier chamuyo
Eu fluo como a fruta vermelha da macieira entre as ervas daninhas
Fluyo como el fruto rojo del manzano entre los yuyos
Fazendo bons doces que depois distribuo
Fabricando buenos dulces que luego los distribuyo

No beco (merda), não é demais para você?
Por el callejón (true shit), ¿no es demasiado para ustedes?
É tudo sobre hip-hop, os desenhos nas paredes
Se trata de hip-hop los dibujos en los paredes
Eles realmente sentem tanto quanto contam com as redes?
¿De verdad lo sienten tanto como cuentan en las redes?
Ou é sobre sair para um casal de gatos comprar histórias?
¿O se trata de pasar el rato pa' que un par de gatos compren cuentos?
(Um, um, um tiro, ah)
(One, one, one shot, ah)
Eu não tenho que falar sobre Biggie ou 2Pac (nah)
Yo no tengo que hablar de Biggie ni 2Pac (nah)
Nem o quanto eu sei sobre o movimento
Tampoco cuanto sé del movimiento
Rappers do momento: vocês entendem o que estou dizendo?
Raperos del momento: ¿entienden lo que cuento?
Enquanto escrevo, tenho dois quilos sob o assento
Mientras escribo, tengo dos kilos bajo el asiento

E eu fico calmo (sempre), fico calmo, meu pulso ainda
Y soy tranquilo (siempre), sigo tranquilo, mi pulso quieto
Quando eu quero, eu saio e ensino respeito
Cuando quiero, salgo a la calle y enseño de respeto
Esses palhaços que acham que têm bares para o gueto
A estos payaso' que piensan que tienen barras para el ghetto
Mas o gueto deixa claro quem é preguiçoso e quem é cheto (sim, sim)
Pero el ghetto tiene claro quién es vago y quién es cheto (yeah, yeah)

Então acalme o fluxo, MDB não sinta pena (nah)
Así que calma el flow, MDB no compadece (nah)
Para nenhuma gil que puxa e pensa que merece
A ningún gil que tire y piense que se lo merece
Desde 2013 fazendo essa merda pesar
Desde el año 2013 haciendo que esta mierda pese
Indo contra a polícia, político 'e juiz'
Yendo en contra de la poli, de politico' y juece'

Pela Lleca (Sim), pela teca, pela manteiga
Por la lleca (Yeah), por la teca, por manteca
Se você não aprovar isso, eles são todos 'um mangá' e feka '(todos feka')
Si no me aprueban esto, son todo' una manga 'e feka' (todos feka')
Aqui o pai disso sou eu, porque conto a rede (mero Mero)
Acá el papá de esto soy yo, porque yo cuento la neta (mero Mero)
Quem gosta, minha banda respeita (MDB)
Le guste a quien le guste, a mi banda se la respeta (MDB)
Quantas histórias as baratas vivas contam na cena?
¿Cuántos cuentos cuentan cucarachas vivas en la escena?
Eles não vão fazer assim, mesmo treinando o dia todo (nah)
No van a hacerlo así, por más que todo el día se entrenan (nah)
Porque é para isso que você nasceu e, papai, tenho isso nas minhas veias '
Porque para esto se nace y, papi, lo llevo en las vena'
Como o Cenfe, o Franky, o Troca e o Chuleta 'quando soam (sim, sim)
Como el Cenfe, el Franky, el Troca y el Chuleta' cuando suenan (yeah, yeah)

Ao virar da esquina, estamos pesando a purina (eh)
Por la esquina andamos pesando la purina (eh)
Estamos carregando a turbina (eh)
Andamos cargando la turbina (eh)
Dizem que chegamos 'aos bairros' da Argentina (sim)
Dicen que llegamo' a los barrio' de la Argentina (sí)
O dominicano liga, diz: Garoupa, quero vitamina
La dominicana llama, dice: Mero, quiero vitamina

Porque ele sabe que existe categoria em tudo que eu tenho (sempre)
Porque sabe que hay categoría en todo lo que tengo (siempre)
Difícil de ficar e observar como eu fico (sim)
Difícil mantenerse y mirá como me mantengo (sí)
Ganhar dinheiro se eu cantar, se eu roubar, se eu vender
Haciendo plata si lo canto, si lo robo, si lo vendo
Para que meus filhos tenham alguns 'hobbies' legais
Para que mis hijos tengan unos lindo' pasatiempo'

Na falta do meu (bendito), o que te direi, Santa Maria? (O que eu vou te dizer?)
A falta mía (bless), ¿qué te vo'a decir, Santa María? (¿Qué te vo'a decir?)
Pouco a pouco, fardo a fardo, eu peco o dia todo (o dia todo)
Poco a poco, paca a paca, peco todo el día (todo el día)
Minhas letras são um problema para a porra da polícia
Mis letras un problema pa' la puta policía
Porque não há outro bandido que traga tanta poesia (nah)
Porque no hay otro bandido que traiga tanta poesía (nah)

Acumulado (sim), pronto para jogá-lo direto no tribunal
Acumulada (yeah), lista para soltarla directo a la cancha
El Mero Mero, um na primeira mão, cinco na revanche (ruim lá)
El Mero Mero, uno en la ida, cinco en la revancha (mal ahí)
Não há outro rapper vivo que pinte a placa
No existe otro rapero vivo que pinte la plancha
Como o H pinta sem deixar nenhuma mancha (e assim por diante)
Como se la pinta el H sin dejar ninguna mancha (y así)
Foda-se essa merda
Fuck that shit