Fuera de Juego

Fora de jogo

Fuera de Juego

A garoupa está na casa, hein
El Mero Mero está en la casa, eh
VK
VK
Yeah, yeah
Yeah, sí
Yah ha
Yah, ja

Quando eu decido falar, quando eu tomo a palavra
Cuando me decido a hablar, cuando tomo la palabra
Eu desenho perfeições na mesma mesa
Dibujo perfecciones sobre una misma tabla
Há atiradores que apontam nas minhas costas
Hay francotiradore' que apuntan sobre mi espalda
E eu só estou orando para ver se Deus me salva
Y yo solo rezando para vеr si Dios me salva

Quantos sobraram no momento do 'último' caminho '?
¿Cuántos quedan a la hora de lo' último' camino'?
Não vou esquecer quem caminhou comigo
Yo no voy a olvidarmе de quien caminó conmigo
Embora se eu os tivesse vivos, meu destino seria outro
Aunque si los tuviera vivo', sería otro mi destino
Discreto como o Papa para poder fazer bem
Discreto como el Papa pa' poder hacerlo fino

Tem que vir por aqui, venho de um bairro argentino
Hay que venir por estos la'o, vengo de un barrio argentino
Acredite em mim, atingir essa batida é um desafio
Confia'o, pa' mí darle a este beat es un desafío
Eu saí do meu ninho e agora estou livre
Me he salí'o de mi nido y ahora estoy en libertad
Cinco anos já se passaram 'longe' da escuridão
Ya han pasa'o cinco año' lejo' de la oscuridad

Eu vivo com o mal, digo isso com autoridade
Yo convivo con la maldad, lo digo con autoridad
Me faltam anos de perdão para poder viver em paz
Me faltan años de perdón para poder vivir en paz
Eu vi mais do que posso imaginar
He visto má' de to' de aquello que pueda' imaginar
É por isso que sofro de insônia, não consigo encontrar paz
Por eso es que sufro de insomnio, no puedo encontrar la paz

Isso me custa tanto, três baseados 'pa' quando eu me levanto
Me cuesta tanto, tres porro' pa' cuando me levanto
E mais um para quando eu estiver fazendo rap e começar a correr
Y uno más pa' cuando estoy rapeando y arranqué trotando
Tanto que sinto Diego Armando erguendo a taça e comemorando
Tanto que me siento Diego Armando alzando la copa y festejando
Quando eu viro a esquina, sinto minha adrenalina aumentar
Cuando paso por la esquina siento que aumenta mi adrenalina

Eu não olho no caso de os policiais olharem, eu sinto que eles me olham assim
No miro por si la poli mira, siento que así me vigilan
Eu os vejo estacionar em dobro
Los veo estacionar en doble fila
Eu gosto do mambo bandido que fica batendo na caixa
Me gusta bandolero el mambo pa' seguir pegandole a la caja
Nesta casa você sempre trabalha e depois festeja e relaxa
En esta casa siempre se trabaja y luego se festeja y se relaja

Eu venho da classe baixa, dando 'classe' em todos os 'decks'
Vengo de la clase baja, dándole' clase' en toda' las baraja'
O recortado dentro da cinta para que ninguém se confunda
La recortada dentro del faja pa' que nadie se confunda
Em casa o primeiro e o segundo
En casa la primera y la segunda
Pode falhar, mas essa carta nunca
Puede fallar, pero esa carta nunca

Eu continuo com meu cumpa carregando nossa culpa
Yo sigo con mis cumpa' cargando nuestra culpa
A rua é uma boa ferramenta para isolar você
La calle es una buena herramienta pa' que te curta'
Sou grato por tudo que vivi
Yo si estoy agradecí'o por todo lo que he viví'o
E eu sei que se eu morrer agora, meu trabalho está feito
Y sé que, si me muero ahora, mi trabajo está cumplí'o

Mas antes disso eu tenho que cumprir meu objetivo '
Pero antes de esto tengo que cumplir par de objetivo'
E eles não são uma coisa 'material' para preencher este vazio
Y no son cosa' materiale' pa' llenar este vacío
Eu quero isso aqui comigo, que Deus agite para mim só por um tempo
Yo la quiero acá conmigo, que Dios me la revuelva solo un rato
Para dar a ele um longo beijo para passar a bebida amarga
Pa' darle un beso largo pa' pasar el trago amargo

Porque desde que ele se foi, minha alma não descansa
Porque desde que se ha ido es que mi alma no descansa
Eu analisei minha vida e a lancei em uma escala
Analicé mi vida y la tiré en una balanza

E apenas a minha poesia permanece 'para esta noite fria
Y solo quedan mis poesía' para esta noche fría
Para pessoas que não dormem porque são policiais
Pa' gente que no duerme porque andan policía'
Saí de madrugada à procura de comida
Salí en la madrugada en busca de algo de comida
Fui espancado sozinho dentro da delegacia
Quedé golpeado solo adentro de la comisaría

E apenas a minha poesia permanece 'para esta noite fria
Y solo quedan mis poesía' para esta noche fría
Para pessoas que não dormem porque são policiais
Pa' gente que no duerme porque andan policía'
Saí de madrugada à procura de comida
Salí en la madrugada en busca de algo de comida
Eu fui espancado sozinho dentro da delegacia, de verdade
Quedé golpeado solo adentro de la comisaría, for real

Bênçãos para os pobres
Bendiciones pa' los pobre'
A garoupa está na casa
El Mero Mero está en la casa
Isso não é música, isso é droga
Esto no es música, es droga