Gordo Ricardo

Fat Ricardo

Gordo Ricardo

Cassete Gardel tocando enquanto lê o jornalSonaba un cassette de Gardel mientras leía el diario
Eu estava procurando nas notas classificadas de um empregoBuscaba en los clasificados notas de un trabajo
Pobre Ricardo, ele sonhava em sair do bairroPobre Gordo Ricardo, soñaba salir del barrio
Mas ele era tão viciado em cerveja quanto em cervejaPero era tan adicto a la cerveza como al caño
Pego o telefone e ligo para dois ou três colegasTomo el teléfono y llamo a dos o tres compañeros
Ele os fez acreditar que ele já era proprietário de uma empresaLes hizo creer que ya era propietario de una empresa
Convido você a se encontrar na sexta-feira de manhãLos invito a reunirse un viernes por la madrugada
E então a banda estava armada, com El Gordo no comandoY así se armo la banda, con el Gordo a la cabeza
Encapuzados, eles estão sempre armadosEncapuchados por el hood, van armados siempre
A empresa de Gordo Ricardo cresceu de repenteLa empresa del Gordo Ricardo, creció de repente
Não havia mais quatro, senão mais de trinta criminososYa no eran cuatro, si no más de treinta delincuentes
E até três meninas para coletar o dinheiro e contá-loY hasta tres chicas para que junten la plata y la cuenten

A polícia está procurando por ele e o gordo não estavaLa policía lo busca y el gordo no estaba
Gendarmeria estava procurando por ele e o gordo não estavaGendarmeria lo buscaba y el gordo no estaba
Como é difícil às vezes, a consciência é ruimQue difícil se hace a veces, al conciencia es mala
Vida louca garoto, é fofo, mas sai caroLa vida loca chico, es linda pero sale cara

Gordo teve a ideia de um dia visitar a EuropaAl Gordo se le ocurrió un día visitar Europa
Ele vai direto para Madri com toda a sua famíliaSe va directo hasta Madrid con toda su familia
Quem imaginaria que o gordo não voltariaQuien iba imaginar que el gordo no regresaría
Nem mesmo para dar a outra face, palavra na BíbliaNi para poner la otra mejilla, palabra en la biblia
A banda estava muito parada, sem Grodo e sem proteLa banda quedo mal parada, sin Grodo y sin prote
Não custou aos federais colocá-los no barcoNo le costo a las federales meterlos al bote
Todos eles declararam contra Gordo RicardoTodos declararon en contra del Gordo Ricardo
Dizem que um dia ele saiu com pressa e ninguém sabe ondeDicen que un día salió apurado y nadie sabe a donde

A polícia estava procurando por ele e El Gordo não estavaLa policía lo buscaba y el Gordo no estaba
Fotos de El Gordo em todo o mundo e El Gordo não foramFotos del Gordo por el mundo y el gordo no estaba
Como é difícil às vezes, a consciência é ruimQue difícil se hace a veces, la conciencia es mala
O garoto louco da vida é fofo, mas sai caroLa vida loca chico es linda pero sale cara
Eles o procuravam em todas as vilas e El Gordo não estavaEn todas las villas lo buscaban y el Gordo no estaba
Eles o procuravam em todos os bairros e El Gordo não estavaEn todos los barrios lo buscaban y el Gordo no estaba
Fotos de El Gordo em todo o mundo e El Gordo não foramFotos del Gordo por el mundo y el Gordo no estaba
O garoto louco da vida é fofo, mas sai caroLa vida loca chico es linda pero sale cara

Alguns dizem que ele morreu e outros que ele ainda está livreAlgunos dicen que murió y otros que sigue libre
Outros dizem que é dedicado a escrever histórias em quadrinhosOtros dicen que se dedica a escribir historietas
Pessoas que juram vê-lo visto bebendo cervejaGente que jura a verlo visto, tomando cerveza
Ou atirar no dono do bar com uma espingardaO encañonando al dueño del bar con una escopeta

Gordo Ricardo e Flia nunca mais foram ouvidosNunca se supo más del Gordo Ricardo y flia
Talvez perder peso tenha deixado a vida e se tornado uma curaTal vez adelgazo dejo la vida y se hizo cura
Mudança de nome ou cervejariaSeguro cambio de nombre o de cervecería
Ou faça um pacto com o diabo amarrado na cinturaO tiene un pacto con el diablo atado a la cintura

No bairro, Ricardo é uma lendaEn le barrio, Ricardo es leyenda
Ladrões acendem velas antes do momentoLe prenden velas los ladrones, antes del momento
Novamente em bares conto histórias selvagens da minha terraDe nuevo en barras cuento historias bravas de mi tierra
Atenciosamente, Mero Mero final da históriaSaluda atentamente el Mero Mero fin del cuento

Toda a polícia estava procurando por ele e El Gordo não estavaToda la policía lo buscaba y el Gordo no estaba
Toda gerdarmeria está procurando por ele e o gordo não estavaToda gerdarmeria lo busca y el gordo no estaba
Fotos do homem gordo em todo o mundo e o homem gordo não está aquiFotos del gordo por el mundo y el gordo no esta
Ricardo, onde você está? Ricardo, onde está você?Ricardo dónde estás, Ricardo dónde estás