Mauricio

Maurício

Mauricio

A mente perde o trabalho que o corpo ganha lutandoLa mente pierde el trabajo que gana el cuerpo luchando
E entre tanto grito e canto se escutam risadas e chorosY entre tanto grito y canto se escuchan risas y llantos
Não sabemos até quando vamos continuar rezandoNo sabemos hasta cuando vamos a seguir rezando
Pra que nos devolvam algo do que estão roubandoPa' que nos devuelvan algo de lo que se están robando

Como se não notassem ou fossem transmitirComo si no lo notaron o lo fuera a transmitir
Não me falta pulso nem pra atirar nem pra escreverNo me tiembla el pulso ni pa' disparar ni pa' escribir
Não vou tremer também um pouco antes de morrerNo me va a temblar tampoco un rato antes de morir
Porque lá em cima ou lá embaixo alguém vai me receberPorque allá arriba o allá abajo alguno me va a recibir

Eu sou assim, homem comum e normalYo soy así, hombre común y corriente
Do povo e entre a galera, por isso é que vivo láDel montón y entre la gente, por ende es que vivo ahí
Como um hippie na montanha com rotina de maconhaComo un hippie en la montaña con rutina de macoña
Fumo e vão embora as manhas do raposo que tenho em mimFumo y se me van las mañas del zorro que tengo en mí

Agora sim, eu vou explicar um pouco minha mensagemAhora sí, yo paso a explicar un poco mi mensaje
Soa de rua porque é pra rua, é tudo que trouxeSuena calle porque es pa' la calle es todo lo que traje
Vamos continuar perdendo enquanto o povo relaxaVamos a seguir perdiendo mientras el pueblo se relaje
E não derrubem o de terno com seu falso personagemY no lo bajen al del traje con su falso personaje

Pra fora, como se não soubessePara afuera, como si no lo supiera
Gente que não abre os olhos com medo de não voltarGente que no abre los ojos por miedo a que no volviera
Mas eu não tenho medo e digo o que eles queriamPero yo no tengo miedo y digo lo que ellos quisieran
Que nosso governo atual mete a mão na carteiraQue nuestro gobierno actual mete la mano en la cartera

Nada novo, mas é que esse não é meu jogoNada nuevo, pero es que ese no es mi juego
Falar de política e economia eu não possoHablarles de política y economía yo no puedo
Algum quer me dar fogo por ser ousado e por ser barraqueiroAlguno me quiere dar fuego por chingón y por bardero
E eu espero como quero no bairro fazendo granaY yo lo espero como quiero en el barrio haciendo dinero

Negócio, negócio, parceiroBusiness, business pana
Os de cima sempre ganhamLos de arriba siempre ganan
Por isso o H reclama e faz soar o sinoPor eso el H reclama y hace sonar la campana

Eu ando a semana toda pensando em criar algo novoYo ando toda la semana pensando en crear algo fresco
Busco o que mereço e busco o dos outrosBusco lo que me merezco y busco lo del resto
Porque pra ser honesto ninguém solta nem os restosPorque para ser honesto nadie suelta ni los restos
Desde o presidente até o policial e do ladrão até o professorDesde el presidente al poli y del ladrón hasta el maestro

Pouco coração, pouca vida, pouca forçaPoco cora, poca vida, poca fuerza
Tem muita gente esperando o dia que eu me ferreHay mucha gente esperando el día que me tuerza
Mas a virgem comigo sempre conversaPero la virgen conmigo siempre conversa
Me explica tudo e me traz uma paz imensaMe explica todo y me baja una paz inmensa

De verdade, sangue frio, mato pela minha féFor real, sangre fría, mato por la fe mía
A rua os amontoa se Deus os criaLa calle los amontona si Dios los cría
Como pra que na vida tenham um caminho longoComo para que en la vida tengan un camino largo
Por isso sempre me benzo quando saioPor eso siempre me persigno cuando salgo

Amém, perdão por cair na tentaçãoAmén, perdón por caer en la tentación
De novo eu me confesso em uma cançãoDe nuevo yo me confieso en una canción
Talvez em algum ponto eu encontre meu perdãoTal vez en algún punto vaya a encontrar mi perdón
Ou talvez seja ideia minha e caia no mesmo erroO tal vez sea idea mía y caiga sobre el mismo error

Por favor, não há erro, é meu papel e meu ofícioPor favor, no hay error, es mi rol y mi oficio
Votar no gato é se jogar de um precipícioVotar al gato es tirarse de un precipicio
Espero que tenha coragem no dia do julgamentoEspero que tenga valor el día del juicio
Pra suportar a dor que gerou desde o início MaurícioPa' bancar el dolor que generó desde el inicio Mauricio
Maurício Maurício MaurícioMauricio Mauricio Mauricio