Que Pasa Afuera (part. Akapellah)

O Que Acontece lá Fora (part. Akapellah)

Que Pasa Afuera (part. Akapellah)

Ei, eu (baby)Eh, yo (baby)
Ai-ai-ai, ai-ai, eiAy-ay-ay, ay-ay, eh

A madrugada passou enquanto eu esperava ela voltarSe me fue la madrugada esperando que ella volviera
Fiquei mais de 82 horas acordado (baby)Estuve más de 82 horas en vela (baby)
Com o rosto desgastado, coberto pelas olheirasCon la cara demacrada, tapada por las ojera'
E o olhar envenenado, perguntam o que aconteceu lá foraY la mirada envenenada, preguntan qué pasó afuera

Vou ter que fazer de alguma formaVoy a tener que hacerlo de alguna manera
Vou ter que ir contra o sentimento, mesmo que doa (baby)Me va a tocar ir contra el sentimiento, aunque me duela (baby)
Vou ter que deixar os poderes que me perturbamMe va a tocar dejar los poderes que me desvelan
E não consigo me controlar tanto, por mais que a ameY no puedo controlarme tanto por más que la quiera

Tenho que aprender a separar as pontasTengo que aprender a separar las punta'
Não quero mais responder perguntasYo ya no quiero responder preguntas
Me procuram, se assustam? Desculpas (baby)Me buscan, ¿se asustan? Disculpas (baby)
Aos rappers que se preocupamA los rapper' que se preocupan

Aviso que não há chances quando o Luca se junta a elesLes aviso que no hay chances cuando se les monta el Luca
Pela estrada, apreciando o branco da CordilheiraPor la ruta disfrutando el blanco de la Cordillera
Saí para a rua armado e sem camisa (baby)Salí para la calle empistolado y sin remera (baby)
Conversei com Gonzalito, depois cumprimentei ManuelaCharlé con Gonzalito, luego saludé a Manuela

E agora vim te dar aulas de rap com AkapellahY ahora te vine a dar clases de rap con Akapellah
O que essas vadias esperam?¿Qué se esperan esas perra'?
Desesperam pelo dólar, pelo Bitcoin, por papéis e moedas (baby)Desesperan por el dólar, por el Bitcoin, por papeles y monedas (baby)
Não venho da mesma escola que eles, nunca pisei no mesmo chãoYo no vengo de su escuela, nunca les pisé su suelo

Sou apenas um bandido como meu pai e meu avôYo solo soy un bandido como mi papá y mi abuelo
Com o Benja ao meu lado, estamos decolandoCon el Benja al lado mío tamo' levantando vuelo
Nas ruas estamos ativos, fazendo nossas manobrasEn la calle estamo' activo', haciendo nuestros revoleo'
Seguirei meu objetivo e em breve ganharei o troféuSeguiré por mi objetivo y pronto ganaré el trofeo

Comemoro com os meus e gero mais empregosLo festejo con los mío' y les genero más empleo
15 anos rimando, atirando nos feios15 años que rapeo, disparándole a los feo'
Que o tempo não te traia como aconteceu com Mateo (baby)Que no te traicione el tiempo como le pasó a Mateo (baby)
Muitos fantasiam, mas eu não acreditoHay muchos que fantasmean pero nada yo les creo
Porque dizem ser da rua e na rua não os vejo, filhos da puta (ah)Porque dicen ser la calle y en la calle no los veo, hijos de puta (ah)

O tempo passa, alguns ciclos se abrem e outros se fecham (vida)El tiempo pasa, unos ciclo' se abren y otros más se cierran (vida)
Como não tenho com quem fazer amor, faço a guerra (baby; rrr)Como no tengo con quién hacé' el amor, hago la guerra (baby; rrr)
Hoje o Pedro diplomático não veio para a farra (não)Hoy el Pedro diplomático no vino a estar de juerga (no)
Protejo minha energia porque há muita gente merda (merda)Protejo mi energía porque hay mucha gente mierda (shit)

Me encontro com meu alter ego, eu como e ele fuma maconhaMe parcho con mi alter ego, yo como y él fuma hierba
Coloco uma do Biggie Smalls, depois uma do Juan Luis Guerra (baby)Pongo una de Biggie Small, luego una de Juan Luis Guerra (baby)
E penso, se alguém calculasse o tempo que desperdiça com bobagens que não levará consigo no dia em que partirY pienso, si uno sacara cuenta' 'el tiempo que malgasta en bobadas que no se irán con uno el día en que uno parta
Passo o dia todo pensando no que me falta (não)Paso todo el día pensando tanto en lo que me hace falta (no)

Que esqueço de aproveitar o que tenho, que adoro (família, baby)Que olvido vacilarme lo que tengo, que me encanta (familia, baby)
O valioso não se toca, o engenhoso não se copia (jamais)Lo valioso no se palpa, lo ingenioso no se calca (jamás)
A meta é me sentir pleno no dia em que a morte chegarLa meta es sentirme pleno el día que venga la parca
Embora ainda falte algo (yeah), meu coração ainda salta (ah)Aunque todavía me falta (yeah), mi corazón aún salta (ah)

Quando a base toca ou quando o Mero Mero canta (baby)Cuando la base suena o cuando el Mero Mero canta (baby)
Não sei se sou uma boa pessoa ou se sou um gangster (não)No sé si soy buena persona o si soy un gangsta (no)
Mas apesar de jogar limpo, gosto da trapaça, adoroPero a pesar que juego limpio, me gusta la trampa, me encanta
Olho para meus amigos ignorando seu tremMiro a mis panas ignorando su tren

E me agarro mais ao trabalho, a caminhar e a comer bem (eu, baby)Y más me aferro a trabajar, a caminar y a comer bien (yo, baby)
Controlo minha ansiedade jogando no PlayStationControlo mi ansiedad jugando a la Play
E se fico deprimido, lembro que tenho o James (amo você)Y si me pongo depresivo, me acuerdo que tengo a James (love you)
Não vou a festas, nem saio mais (não)No voy a parties, ya ni salgo (no)

Com todo esse dinheiro, nas férias posso passear em Malmö (Suécia)Con todo este dinero, en vacaciones me puedo pasear a Malmö (Suecia)
Não sigo más conselhos como diz o salmoNo ando en consejos malos como dice el salmo
Medito dia e noite, e sem Rivotril me acalmo (amém)Medito día y noche, y sin el Rivotril me calmo (amén)
A juventude é curta e a velhice é longaLa juventud es corta y la vejez es larga
E a morte é para sempre, então devo fazer valer a pena (baby)Y la muerte es para siempre, así que debo hacer que valga (baby)

A dor, cada tema, cada flow, cada poema (yeah)La pena, cada tema, cada flow, cada poema (yeah)
Cada gota do meu sangue que corre nas minhas veias (sim)Cada gota de mi sangre que me corre por las vena' (sí)
Cada novo amanhecer, cada noite de lua cheia (aha)Cada nuevo amanecer, cada noche de Luna llena (ajá)
Os pequenos detalhes que são esquecidos pelos problemas (baby)Los pequeños detalles que se olvidan por problemas (baby)
Para onde irei depois? Que o dilema não acabe¿A dónde iré después? Que no se acabe el dilema
São coisas que penso enquanto o baseado queima, HomerSon cosas que medito mientras el porro se quema, Homer

Yeah, ei, ah, yeahYeah, ey, ah, yeah
De Maracay, VenezuelaDe Maracay, Venezuela
YeahYeah
Homer el Mero Mero, dos Bardero'Homer el Mero Mero, de los Bardero'

Isso não é música, é drogaEsto no es música, es droga
Me diga, BenjaDímelo, Benja
Da Venezuela e Argentina, é a comunidade latinaDe Venezuela y Argentina, es la comunidad latina
De jovens que fabricam rimas e as cantam diante de centenas nos palcosDe jóvenes que fabrican rimas y las cantan ante cientos en tarimas