Are You Lonesome Tonight

Are You Lonesome Tonight

Are You Lonesome Tonight

Are You Lonesome Tonight
Are you lonesome tonight
Se você for, serve-lhe direito
If you are, serves you right
Estou tão feliz que você me deixou, finalmente,
I'm so happy you left me at last
Eu ainda posso ouvi-lo rugir
I can still hear you roar
Fazer as camas, limpar o chão
Make the beds, mop the floor
Lavar a roupa e, em seguida, cortar a grama
Do the laundry and then mow the grass
Você me levou para um passeio de barco
You took me for a boat ride
Eu tive que nadar de volta
I had to swim back
Querida Eu pensei que eu nunca
Darling i thought i'd never
Saia desse saco
Get out of that sack
Se você voar de volta
Should you fly back again
Estacione sua vassoura e vêm em
Park your broom and come in
Querida é por isso que você está esta noite solitária
Darling that's why you're lonesome tonight

Lança curta disse uma vez, todo o mundo é um palco. não é muito de uma linha, mas se é bom o suficiente para Elvis, é bom o suficiente para nós.
Short spear once said, all the world's a stage. it ain't much of a line, but if it's good enough for elvis, it's good enough for us.

Primeiro ato:
Act one:
Você me levou para casa para conhecer seus pais e eu ainda posso ouvir você sussurrando pai, filho, que menina vesga, knock-joelhos, forte de cabeça, bucktoothed e tudo o que disse foi: oh pa, você não tem que sussurrar , ela é surda também.
You took me home to meet your folks and i can still hear your father whispering, son, that girl's cross-eyed, knock-kneed, strong-headed, bucktoothed and all you said was, oh pa, you don't have to whisper, she's deaf too.

Ato dois:
Act two:
Nosso engajamento durou dez anos, porque eu não me casaria com você quando você estava bêbado. Sim, e eu não iria casar com você quando eu estava sóbrio.
Our engagement lasted ten years, 'cause i wouldn't marry you when you was drunk. yeah, and i wouldn't marry you when i was sober.

Agir três:
Act three:
A única coisa que romatic você já me disse foi, que eu assustado em seu coração, e eu assustado em seu cérebro, assustado em sua mente. não, tudo o que eu disse foi que você é o maior fluência que eu já vi.
The only romatic thing you ever said to me was, that i creeped into your heart, and i creeped into your brain, creeped into your mind. no, all i ever said was that you is the biggest creep i'd ever seen.

Agir quatro:
Act four:
Nós finalmente se estabeleceu em nossa casa lua de mel pouco e toda sexta à noite nossos amigos e vizinhos vêm para assistir a luta. sim, nós não sempre têm um aparelho de TV, mas tivemos uma luta cada sexta-feira. Uma noite eu apaguei seus olhos, quebrou o nariz e bateu os dentes para fora e você tem de frango e chamou a polícia. você disse a eles para não acreditar em uma palavra que eu disse, porque eu estava de porre.
We finally settled down in our little honeymoon cottage and every friday night our friends and neighbours come over to watch the fight. yeah, we didn't ever have a tv set, but we had a fight every friday. one night i blacked your eyes, broke your nose and knocked your teeth out and you got chicken and called the cops. you told 'em not to believe a word i said, 'cause i was punch drunk.

Então, eu vou perder o meu animal de estimação
So, i'll miss you my pet
Cada chance que eu recebo
Every chance that i get
Querida é por isso que você está esta noite solitária
Darling that's why you're lonesome tonight
Mas eu não será por muito tempo ...
But i won't be for long...