She Made Toothpicks Of The Timber Of My Heart

Ela fez palitos da madeira do meu coração

She Made Toothpicks Of The Timber Of My Heart

Para uma garota do sertão ela era
For a backwoods gal was she
E por cortar uma árvore
And for choppin' down a tree
Ela foi útil com um machado e ela era inteligente
She was handy with an axe and she was smart
Oh, mas eu deveria ter passado por ela
Oh, but I should have passed her by
Quando ela acenou e gritou: Oi
When she waved and hollered: Hi
Ela fez palitos de dente de madeira do meu coração
She made toothpicks of the timber of my heart

Bem, quando ela prometeu ser minha
Well, when she promised to be mine
Eu cortei noventa toras de pinheiro
I cut ninety logs of pine
Para uma pequena cabana em nosso mundo à parte
For a little cabin in our world apart
Todos os nossos sonhos estavam ligados ao céu
All our dreams were heaven bound
Até que ela rasgou aquela cabana
'Till she tore that cabin down
Ela fez palitos de dente de madeira do meu coração
She made toothpicks of the timber of my heart

Ela fez palitos de dente de madeira do meu coração
She made toothpicks of the timber of my heart
Ela fez palitos de dente de madeira do meu coração
She made toothpicks of the timber of my heart
Como uma serra circular rasga um poste, ela fez serragem da minha alma
Like a buzz saw rips a pole, she made sawdust of my soul
Ela fez palitos de dente de madeira do meu coração
She made toothpicks of the timber of my heart

Ela era alta e ela era flexível
She was tall and she was limber
E sua madeira ela estava bem
And her timber she was fine
Mas seus lábios eram de carvalho venenoso e terebintina
But her lips were poison oak and turpentine
Ela era experiente, eu era verde
She was seasoned, I was green
Sim, minha querida rainha da madeira
Yes, my darling lumber queen
Me feriu em volta do dedo dela como uma videira apegada
Wound me 'round her finger like a clinging vine

Agora eu ando em volta do barraco
Now I hang around the shack
Apenas um lenhador solitário
Just a lonesome lumberjack
Pode ter sabido que seu coração era de madeira desde o início
Might have known her heart was wooden from the start
Quando ela esmagou seus encantos
When she smashed away her charms
Havia estilhaços nos meus braços
There was splinters in my arms
Ela fez palitos de dente de madeira do meu coração
She made toothpicks of the timber of my heart

Ela fez palitos de dente de madeira do meu coração
She made toothpicks of the timber of my heart
Ela fez palitos de dente de madeira do meu coração
She made toothpicks of the timber of my heart
Quando ela me fez descer aquela colina e me atropelou no moinho
When she rolled me down that hill and she run me through the mill
Ela fez palitos de dente de madeira do meu coração
She made toothpicks of the timber of my heart