Afiches

Cartazes

Afiches

Cruel no cartazCruel en el cartel
A propaganda é cruel no cartazLa propaganda manda cruel en el cartel
E no fetiche de um cartaz de papelY en el fetiche de un afiche de papel
Se vende a ilusãoSe vende la ilusión
Se rifa o coraçãoSe rifa el corazón
E você apareceY apareces tú
Vendendo o último pedaço de juventudeVendiendo el último jirón de juventud
Me carregando de novo com a cruzCargándome otra vez la cruz
Cruel no cartaz, você ri, coração!¡Cruel en el cartel, te ríes, corazón!
Dá vontade de se matar num canto!¡Dan ganas de balearse en un rincón!

Já chega a noite na janelaYa da la noche a la cancel
Sua pele de olheirasSu piel de ojera
Já molha o ar com seu pincelYa moja el aire su pincel
E faz com ele a primaveraY hace con él la primavera
Mas o que?¿Pero qué?
Se estão suas coisas, mas você não estáSi están tus cosas pero tú no estás
Porque você é algo para todos, jáPorque eres algo para todos, ya
Como um nu de vitrineComo un desnudo de vidriera
Lutei ao seu lado, por você¡Luché a tu lado, para ti
Pelo amor de Deus, e te perdi!Por Dios, y te perdí!

Eu te dei um larYo te di un hogar
Sempre fui pobre, mas eu te dei um lar!¡Siempre fui pobre, pero yo te di un hogar!
Se acabaram os sorrisos de lutarSe me gastaron las sonrisas de luchar
Lutando por vocêLuchando para ti
Sangrando por vocêSangrando para ti
Depois a verdadeLuego la verdad
Que é esfregar areia no paladarQue es restregarse con arena el paladar
E se afogar sem poder gritarY ahogarse sin poder gritar
Eu te dei um larYo te di un hogar
Foi culpa do amor!¡Fue culpa del amor!
Dá vontade de se matar num canto!¡Dan ganas de balearse en un rincón!