Farol

Farol

Farol

Um subúrbio com casasUn arrabal con casas
que refletem sua dor de lata...que reflejan su dolor de lata...
Um subúrbio humanoUn arrabal humano
com lendas que se cantam como tangos...con leyendas que se cantan como tangos...
E lá um relógio que longe dáY allá un reloj que lejos da
as duas da manhã...las dos de la mañana...
Um subúrbio operário,Un arrabal obrero,
um canto de lembranças e um farol...una esquina de recuerdos y un farol...

Farol,Farol,
as coisas que agora se veem...las cosas que ahora se ven...
Farol já não é o mesmo que ontem...Farol ya no es lo mismo que ayer...
A sombra,La sombra,
hoje escapa do seu olhar,hoy se escapa a tu mirada,
e me deixa mais tristey me deja más tristona
metade da minha ferida.la mitad de mi cortada.
Sua luz,Tu luz,
com o tango no bolsocon el tango en el bolsillo
foi perdendo luz e brilhofue perdiendo luz y brillo
e é uma cruz...y es una cruz...

Ali conversa o céuAllí conversa el cielo
com os sonhos de um milhão de operários...con los sueños de un millón de obreros..
Ali murmura o ventoAllí murmura el viento
os poemas populares de Carriego,los poemas populares de Carriego,
e quando lá ao longe dãoy cuando allá a lo lejos dan
as duas da manhã,las dos de la mañana,
o subúrbio pareceel arrabal parece
que adormece repetindo ao farol...que se duerme repitiéndole al farol...