Margo

Margo

Margo

Margo voltou pra cidadeMargo ha vuelto a la ciudad
com o tango mais amargo,con el tango más amargo,
sua canseira foi tão longasu cansancio fue tan largo
que a canseira venceu mais.que el cansancio pudo más.
Várias noites o ontemVarias noches el ayer
se fez grilo até a aurora,se hizo grillo hasta la aurora,
mas nunca como agorapero nunca como ahora
tanto e tanto até voltar.tanto y tanto hasta volver.
O que ela quer? Pra onde vai¿Qué pretende? ¿A dónde va
com o tango mais amargo?con el tango más amargo?
Se ela chorou tanto, Margo¡Si ha llorado tanto Margo
que dá vontade de chorar!que dan ganas de llorar!

Ontem pensou que hoje... e hoje não é possível...Ayer pensó que hoy... y hoy no es posible...
A vida pode mais que a esperança...La vida puede más que la esperanza...
ParisParís
era escura e cantava seu tango feliz,era oscura y cantaba su tango feliz,
só não sabia, coitadasin saber, pobrecita
que o velho Parisque el viejo París
se alimenta com o brevese alimenta con el breve
fim brutal da magnóliafin brutal de la magnolia
entre a neve...entre la nieve...
DepoisDespués
outra vez Buenos Airesotra vez Buenos Aires
e Margo outra vezy Margo otra vez
sem canção e sem fé...sin canción y sin fe...

Hoje me falaram de rodarHoy me hablaron de rodar
e eu disse às alturas:y yo dije a las alturas:
Margo sempre foi mais puraMargo siempre fue más pura
que a lua sobre o mar.que la luna sobre el mar.
Ela teve que chorarElla tuvo que llorar
sem um choro o que chora,sin un llanto lo que llora,
mas nunca como agorapero nunca como ahora
sem um choro até sangrar.sin un llanto hasta sangrar.
Os amigos que não estãoLos amigos que no están
são o som do tango amargo...son el son del tango amargo...
Se ela chorou tanto, Margo¡Si ha llorado tanto Margo
que dá vontade de chorar!que dan ganas de llorar!