Sábado a la noche

Sábado à Noite

Sábado a la noche

Hoje eu comprei uma noite,Hoy me compré una noche,
eu a vesti de gala,me la puse de traje,
e a perfumei de brilhola perfumé de estaño
e fui pro centro de novo.y fui al centro otra vez.
Saí aplaudindo as asasSalí a aplaudir las alas
como a borboletacomo la mariposa
que se queima nas luzesque se quema en las luces
e que insiste depois.y que insiste después.

Busquei o amor usado,Busqué el amor usado,
a sede desenfreada,la sed desenfrenada,
o strip tease vestidoel strip tis vestido
da mulher que se vende,de la mujer pagada,
e terminei cansado,y terminé cansado,
sem nada, sem nada!...¡sin nada, sin nada!...

Hoje eu comprei uma noite...Hoy me compré una noche...
Quando voltei, assobiandoCuando volví silbaba
com medo e angústiacon miedo y con angustia
olhando pra trás.mirando para atrás.
Depois, na sua janela,Después en tu ventana
deixei a última rosa...dejé la última rosa...
Meu bairro é simples,¡Mi barrio es poca cosa
mas eu gosto mais!pero me gusta más!