Yo soy el tango

Eu sou o tango

Yo soy el tango

SouSoy
o tango milongãoel tango milongón
nascido nos subúrbiosnacido en los suburbios
malandros e turvos.malevos y turbios.
Hoje,Hoy,
que estou no salão,que estoy en el salón,
me conhecem amansado,me saben amansado,
doce e cansado.dulzón y cansado.
Pra que acreditar,Pa' qué creer,
pra que mentirpa' qué mentir
que eu mudei,que estoy cambiado,
se sou o mesmo de ontem.si soy el mismo de ayer.

Escutem meu compassoEscuchen mi compás

Não vêem que sou gotán?¿No ven que soy gotán?

Me quebro na minha cançãoMe quiebro en mi canción
como um punhal de açocomo un puñal de acero
pra cantar uma traição.pa' cantar una traición.
Gosto de ser camarada,Me gusta compadrear,
sou preso pra dançar,soy reo pa' bailar,
escutem meu compasso:escuchen mi compás:

Eu sou o velho tangoYo soy el viejo tango
que nasceu no arrabal.que nació en el arrabal.

Hoje,Hoy,
que tenho que calar,que tengo que callar,
que sofro a desilusão,que sufro el desengaño,
a moda e os anos.la moda y los años.
Vou,Voy,
hábito de gotán,costumbre de gotán,
mordendo por dentromordiendo en mis adentros
a raiva que sinto.la rabia que siento.
Pra que acreditar,Pa' qué creer,
pra que mentirpa' qué mentir
que estou morrendo,que estoy muriendo,
se eu jamais vou morrer.si yo jamás moriré.