El Entrerriano

O entrerriano

El Entrerriano

Saiba que eu sou o entrerriano,
Sabrán que soy el Entrerriano,
Eu sou
que soy
milonguero e provincial
milonguero y provinciano,
Eu também sou
que soy también
um marginal pouco
un poquito compadrito
e ficar no trem
y aguanto el tren
o belo com pequenas fendas.
de los guapos con tajitos.
E no balanço
Y en el vaivén
alguns fandango tango
de algún tango de fandango,
como querendo
como el querer
Eu nip para a alça,
voy metiéndome hasta el mango,
que pa'l dança pa'l e amor
que pa'l baile y pa'l amor
sabe que eu sou
sabrán que soy
sempre o melhor.
siempre el mejor.

Você vê, eles vêem o que é dança assim,
¿Ven, no ven lo que es bailar así,
juntito trazendo-a para mim
llevándola juntito a mí
e apertar o coração? ...
como apretando el corazón?...
Você vê, eles vêem o que está se dando bem
¿Ven, no ven lo que es llevarse bien
em querer cortar o
en las cortadas del querer
ea milonga de amor? ...
y en la milonga del amor?...

Cada coração para amar
Todo corazón para el amor
me deu a vida
me dio la vida
e uma ferida
y alguna herida
de tempos a tempos,
de vez en vez,
saber o pior.
para saber lo peor.
Todo coração para dançar
Todo corazón para bailar
fazendo cortes
haciendo cortes
e ao sul e ao norte
y al Sur y al Norte
grito sulen
sulen gritar
que é entrerriano Gotan.
que el Entrerriano es el gotán.