Arrabal

Subúrbios

Arrabal

Subúrbios portenhosArrabales porteños
com casinhas cor-de-rosade casitas rosadas
onde embalam os sonhosdonde acuna los sueños
o som das guitarras.el rasguear de las guitarras.

Onde aparece a figueiraDonde asoma la higuera
sobre os muros,sobre las tapias,
decorando as paredesadornando los muros
com seus fantasmas.con sus fantasmas.

Sombra,Sombra,
telão azul do subúrbiotelón azul del suburbio
onde rola a confusãodonde se juega el disturbio
quando um amor se envenenacuando un amor se envenena
e ao dor da traição,y al dolor de la traición,
se cria rancor,se haee rencor,
rancor e dor.rencor y pena.

Sombra,Sombra,
donde os lábios se prometemdonde los labios se juran
enquanto a noite murmuramientras la noche murmura
com sua voz de bandoneon.con su voz de bandoneón.

Subúrbios portenhos,Arrabales porteños,
nos teus pátios abertosen tus patios abiertos
as estrelas aparecemlas estrellas se asoman
e te banham de silêncio.y te bañan de silencio.

E a lua amarelaY la luna amarilla
semeia mistériossiembra misterios
caminhando na ponta dos péscaminando en puntillas
sobre teus telhados.sobre tus techos.