De barro

De barro

De barro

Estou olhando minha vidaEstoy mirando mi vida
no reflexo de uma poçaen el cristal de un charquito
e passam enquanto meditoy pasan mientras medito
as horas perdidas,las horas perdidas,
os sonhos murchos.los sueños marchitos.

E estão seus olhos amadosY están tus ojos queridos
no espelho de barro,en el espejo de barro,
fantasma do meu cigarro,fantasma de mi cigarro,
reproche e esquecimento,reproche y olvido,
condenação e perdão.condena y perdón.

Voltando seus olhos distantesVuelven tus ojos lejanos
com o choro daquele dia.con el llanto de aquel día.
Pensar que coloquei em suas mãosPensar que puse en tus manos
uma culpa que era minha.una culpa que era mía.
Pensar que não te chameiPensar que no te llamé
e fiquei felizy me alegré
enquanto você estava sofrendo,mientras estabas penando,
pensar que não te seguipensar que no te seguí
e riy me reí
quando você foi embora chorando.cuando te fuiste llorando.

E hoje que minha vida não valeY hoy que no vale mi vida
nem esse cigarro,ni este pucho del cigarro,
agora sei que são de barrorecién sé que son de barro
o desprezo e o rancor.el desprecio y el rencor.

Assim, medindo sua dorAsí midiendo tu pena
noites e noites eu consumonoches y noches consumo
procurando ver na fumaçabuscando ver en el humo
do cigarro que fumodel pucho que fumo
a sua imagem serena.tu imagen serena.
E ao te encontrar perdidaY al encontrarte perdida
entre cigarro e cigarro,entre cigarro y cigarro,
sei que foi tudo de barro,sé que fue todo de barro,
de barro minha vida,de barro mi vida,
de barro meu amor.de barro mi amor.