Horizontes

Horizontes

Horizontes

Praias do fracasso conquistei no seu esquecimento,Playas del fracaso conquisté en su olvido,
me enredou nos ventos do seu amor ruim;me enredó a los vientos de su mal amor;
em meio a angústias afoguei meus gemidosen medio de angustias ahogué mis gemidos
e em outros amores curei minha dor.y en otros amores curé mi dolor.
Quebrou-se o encanto das minhas ilusões,Se quebró el encanto de mis ilusiones,
o melhor amigo me traiu,el mejor amigo me jugó traición,
mas com o barulho de outras diversõespero con el ruido de otras diversiones
atordoei as penas do meu coração.aturdí las penas de mi corazón.

Oculta seu rancor,Ocultá tu rencor,
esconde sua dor;escondé tu penar;
faz como eu fizhacé como hice yo
e no meu próprio sofrimentoque en mi propio dolor
encontrar a esperança.encontré la esperanza.
Esquecer é viver,Olvidar es vivir,
perdoar é amarperdonar es querer
e é melhor buscar a fé no futuroy es mejor buscar la fe en el porvenir
do que ficar penando pelas marcas do passado.que andar penando por las huellas del ayer.

Aprendi aos trancos que a caminhada é dura,Aprendí a los tumbos que la marcha es dura,
me endureci com ausências e a perdoei.me curtí de ausencias y la perdoné.
Sonhos de horizontes restam amargura,Sueños de horizontes restan amargura,
cantos de esperança entoam a fé.cantos de esperanza entonan la fe.
E por isso, quando o destino me deixouY por eso, cuando me dejó el destino
aplastado de dor, quebrado na minha ambição,aplastao de pena, roto en mi ambición,
entreguei meus passos ao sol do caminhoentregué mis pasos al sol del camino
sem mais companheiro que meu coração.sin más compañero que mi corazón.