Mi taza de café

Minha xícara de café

Mi taza de café

A tarde tá morrendo atrás da vitrineLa tarde está muriendo detrás de la vidriera
E eu penso enquanto tomo minha xícara de café.y pienso mientras tomo mi taza de café.
Desfilam as lembranças, os triunfos e as doresDesfilan los recuerdos, los triunfos y las penas
As luzes e as sombras do tempo que se foi.las luces y las sombras del tiempo que se fue.
A rua tá vazia igual ao meu destino.La calle está vacía igual que mi destino.
Amigos e amores, cartas do passado.Amigos y cariños, barajas del ayer.
Fantasmas da vida, mentiras do caminhoFantasmas de la vida, mentiras del camino
Que eu evoco enquanto tomo minha xícara de café.que evoco mientras tomo mi taza de café.

Um dia alegremente te conheci, cidade.Un día alegremente te conocí, ciudad.
Cheguei trazendo versos e sonhos de brilhar.Llegué trayendo versos y sueños de triunfar.
Te vi da altura de um quarto de pensãoTe vi desde la altura de un cuarto de pensión
E um vertigem de vida fez meu coração acelerar.y un vértigo de vida sintió mi corazón.
Meu povo tava longe, perdido lá atrás.Mi pueblo estaba lejos, perdido más allá.
Sua noite tava perto, sua noite foi mais.Tu noche estaba cerca, tu noche pudo más.
Suas ruas me levaram, seu brilho me enganou,Tus calles me llevaron, tu brillo me engañó,
Ninguém foi culpado, ninguém além de mim.ninguno fue culpable, ninguno más que yo.

O vento da tarde agita a cortina.El viento de la tarde revuelve la cortina.
A mão da lembrança aperta meu coração.La mano del recuerdo me aprieta el corazón.
A dor do outono aumenta a neblina:La pena del otoño agranda la neblina:
Se infiltra pela fresta da minha solidão.se cuela por la hendija de mi desolación
Inútil pessimismo, desejo de estar triste.Inútil pesimismo, deseo de estar triste.
Mania de andar sempre pensando no passado.Manía de andar siempre pensando en el ayer.
Fantasmas do passado que voltam e insistemFantasmas del pasado que vuelven y que insisten
Quando nas tardes tomo minha xícara de café.cuando en las tardes tomo mi taza de café.