Milonga de los fortines

Milonga dos Fortins

Milonga de los fortines

Milonga de cem brigasMilonga de cien reyertas
temperada como a coragem.templada como el valor.
Grito de pampa desertaGrito de pampa desierta
avisando sua alertadiciendo su alerta
com voz de cantor.con voz de cantor.
Milonga que tira as penas.Milonga de quita penas.
Saudade da população.Nostalgia de población.
Canto que em noite serenaCanto qu'en noche serena
sua reza se despejasu rezo despena
detrás do fogão.detrás del fogón.

Diana de velhas vitóriasDiana de viejas victorias
na ponta do tumulto,en la punta del tropel,
com sua vanguarda de glóriacon tu vanguardia de gloria
serás na históriaserás en la historia
canção e louro.canción y laurel.
Som de querência queridaSon de querencia querida
nas noites do quartel.en las noches del cuartel.
Dor da china amadaPena de china querida
que, por fim aflita,que al fin afligida
deixou de ser fiel.dejó de ser fiel.

Ressoam com seus acentos,Resuenan con tus acentos,
milonga do batalhão,milonga del batallón,
gritos de velhos sargentosgritos de viejos sargentos
carregando no ventocargando en el viento
com o esquadrão.con el escuadrón.
E voltam nos sonsY vuelven en los sonidos
agudos do corneteiro,agudos del cornetín,
ecos de mil gritosecos de mil alaridos
que estavam perdidosque estaban perdidos
detrás do confim.detrás del confín.

Gime o deserto rolandoGime el desierto rodando
seus rumores de furacão...sus rumores de huracán...
Vêm as lanças carregandoVienen las lanzas cargando
e estão à espreitay están aguaitando
a Cruz e o Punhal.la Cruz y el Puñal.
Glória daquele comandanteGloria de aquel comandante
que jamais voltou ao cantão.que jamás volvió al cantón.
Beijam sua barba cerradaBesan su barba cervuna
a luz da luala luz de la luna
e o fogo do sol.y el fuego del sol.