Monedas de poeta

Moedas de Poeta

Monedas de poeta

Quis me enforcar na trança do seu cigarro loiroQuise ahorcarme en la trenza de tu cigarro rubio
quando dos seus lábios carregados de segredoscuando desde tus labios cargados de secretos
lembrei da ferida por onde foi minha infânciarecordé la cortada por donde iba mi infancia
destroçando a sola dos meus sapatos novos.destrozando la suela de mis zapatos nuevos.
Eu não sou o ideal da sua sabedoria,Yo no soy el ideal de tu sabiduría,
metade galã de cinema e metade lutador;mitad galán de cine y mitad pugilista;
sou um poeta moderno que vagueia pelas ruassoy un poeta moderno que ambula por las calles
evocando seus sonhos inconformistas.evocando sus sueños disconformistas.

No entanto, eu te amo, porque sei que na sua vidaSin embargo te quiero, porque sé que en tu vida
falta um garoto que te cante besteiras,hace falta un muchacho que te cante pavadas,
e que coloque perfume de poeta na gasolinay que ponga perfume de poeta en la nafta
do seu carro luxuoso, do seu carro sem alma;de tu coche lujoso, de tu coche sin alma;
um garoto humilde, sentimental e bomUn muchacho humilde, sentimental y bueno
que justifique o brilho vago das suas moedas,que justifique el brillo vano de tus monedas,
comprando com elas montes de paisagens,comprándote con ellas montones de paisajes,
montes de paisagens e um anel de pedra.montones de paisajes y un anillo de piedra.

Que te leve por todas as ruas afastadas,Que te lleve por todas las calles apartadas,
que te cante tragédias de namorados e ciúmes,que te cante tragedias de novios y de celos,
e que ao passar contigo debaixo das árvoresy que al pasar contigo debajo de los árboles
aproveite a sombra para te roubar um beijo.aproveche la sombra para robarte un beso.
Um garoto que um dia, de bobo ou de louco,Un muchacho que un día, de tonto o de loco,
quando menos pensar, saia da sua existência,cuando menos lo pienses salga de tu existencia,
deixando em um envelope, em cima da mesa,dejándote en un sobre, encima de la mesa,
umas poucas mentiras... moedas de poeta.unas cuantas mentiras... monedas de poeta.