Muchacho de cafetín

Garoto de prostíbulo

Muchacho de cafetín

Garoto de prostíbuloMuchacho de cafetín
adornado com roupas simples,adornao con pilchas pobres,
feliz com a sortefeliz con la fortuna
de não ter um centavo.de no tener un cobre.

A dor do meu quererLa pena de mi querer
só zune um agravotan solo zumba un agravio
quando o assobio dos lábioscuando el silbar de los labios
pita o cigarro da milonga.pita el pucho del milongón.

Sol do meu subúrbioSol de mi suburbio
que com dor se escondeuque con dolor se ocultó
atrás do sonho turvotras el sueño turbio
que seu querer me enganou.que su querer me mintió.
Canto da desilusãoCanto del desengaño
derramou em meus anosvolcó en mis años
o mal da sua traição.el mal de su traición.
Mal de um vento bruxoMal de un viento brujo
que soprou no meu barraco.qu'en mi arrabal sopló.

A vida me fez rolarLa vida me hizo rodar
em busca da esperançaen busca de la esperanza
e em vez da sua ternuray en vez de tu ternura
me deparei com sua vingança.topé con tu venganza.

E hoje, só minha ilusãoY hoy tan solo mi ilusión
é a fumaça de um resquício,es el humo de un resabio,
quando o assobio dos lábioscuando el silbar de los labios
pita o cigarro do coração.pita el pucho del corazón.