No te engañes

Não se engane

No te engañes

Não se leve por palavras,No te lleves de palabras,
charle Pedro ou charle Juan,charle Pedro o charle Juan,
os cordeiros na piorlos corderos en la mala
se tornam lobos ao triunfar.se hacen lobos al triunfar.

Não se engane com a metaNo te engrupas con la meta
de uma fase mais feliz.de una etapa más feliz.
Se a espingarda faz fogoSi hace fuego la escopeta
sempre morre a perdiz.siempre muere la perdiz.

Quando o mundo se arrumarCuando el mundo se componga
dessa gripe geral,de esta gripe general,
quando o mapa se restabelecercuando el mapa se reponga
dessa briga universal,de esta bronca universal,

quando cruzarem no céucuando crucen en el cielo
as pombas da paz;las palomas de la paz;
quando entrarmos no que é bomcuando entremos en lo bueno
eu sei o que vai acontecer.yo sé lo que va a pasar.

Os que ganharem a disputaLos que ganen la pulseada
comandando o pelotão,comandando el pelotón,
distribuindo as fatiasrepartiendo las tajadas
morderão o roquefor.morderán el roquefor.

E a turba desprezada,Y la turba despreciada,
a de carne de canhão,la de carne de cañón,
meta pico, meta pá,meta pico, meta pala,
pelas terras do senhor.por las tierras del señor.

Não se deixe cegar pelas vantagensNo te cieguen las ventajas
que os outros te oferecem;que te ofrecen los demás;
coro: (Que os outros te oferecem)coro: (Que te ofrecen los demás)

Quem acerta sua mãoEl que acierta su baraja
guarda o trunfo e não te dá;guarda el toco y no te da;
coro: (Guarda o trunfo e não te dá)coro: (Guarda el toco y no te da)

Não se deixe enganar pelas consignasNo te engrupan las consignas
que te chegam do confim.que te llegan del confín.
Para você não há mais insígnia¡Para vos no hay más insignia
que José de San Martín!...que José de San Martín!...