Parece mentira

Parece mentira

Parece mentira

Eu sou como sempre, nunca mudei,Yo soy como siempre, yo nunca cambié,
minha roupa é a mesma, minha vida também.mi ropa es la de antes, mi vida también.
Por isso, de repente, me custa acreditarPor eso, de pronto, me cuesta creer
que você seja a mesma, a mesma de ontem.que seas la misma, la misma de ayer.

Parece mentira que tudo de uma vez possa se quebrar,Parece mentira que todo de un golpe se pueda romper,
Parece mentira que o sonho mais puro nos faça perder a fé,Parece mentira que el sueño más puro nos quiebre la fe,
Te olho e não sei, me custa acreditar,Te miro y no sé, me cuesta creer,
que você seja a mesma que eu amei uma vez.que seas la misma que quise una vez.

São seus olhos, duas estrelas,Son tus ojos, dos luceros,
duas armadilhas encantadas,dos abrojos hechiceros,
duas armadilhas de luz que se queimamdos abrojos de luz que se queman
na noite do meu coração.en la noche de mi corazón.
São minhas dores cem tempestades.Son mis penas cien tormentas.
São minhas dores cem condenações,Son mis penas cien condenas,
cem condenações de horror que prendemcien condenas de horror que encadenan
minha vida perdida atrás do seu amor.mi vida perdida detrás de tu amor.

Sua rua é a mesma, sua esquina também,Tu calle es la misma, tu esquina también,
as noites do bairro, as mesmas de ontem.las noches del barrio, las mismas de ayer.
A lua é a mesma que nós dois vimos,La luna es la misma que vimos los dos,
pendurada na ponta daquela viela.colgada en la punta de aquel callejón.

Se tudo é como antes, se nada mudou, se tudo é igual,Si todo es como antes, si nada ha cambiado, si todo es igual,
parece mentira que só a sua vida pudesse mudar.parece mentira que sólo tu vida pudiera cambiar.
Te olho e não sei, me custa acreditar,Te miro y no sé, me cuesta creer,
que você seja a mesma que eu amei uma vez.que seas la misma que quise una vez.