Ramayón

Ramayón

Ramayón

Ressoam nas pedras os passos do seu salto.Resuenan en baldosas los golpes de tu taco.
Desfilam suas corridas por pátios de subúrbio.Desfilan tus corridas por patios de arrabal.
Teu corpo se envolve com fumaça de cigarroSe envuelve tu figura con humo de tabaco
E dança na memória tua bota militar.y baila en el recuerdo tu bota militar.
Reflete novamente teu cabelo escurecidoRefleja nuevamente tu pelo renegrido
Em salas iluminadas com lâmpadas a gás.en salas alumbradas con lámparas de gas.
Teus movimentos se dobram e voltam do esquecimentoSe pliegan tus quebradas y vuelven del olvido
As notas leves de Arolas e Bazán.las notas ligeritas de Arolas y Bazán.

Ramayón, já não estás com tua noiteRamayón, ya no estás con tu noche
Atrás do calor branco do pernó.tras el blanco calor del pernó.
Já não passa trotando teu carro,Ya no pasa trotando tu coche,
Já não brilha tua bota de verniz.ya no brilla tu bota charol.
E não está com seu traje de cetimY no está con su traje de raso
A que então por boa e leal,la que entonces por buena y por leal,
Afirmada em teu abraço imóvelafirmada en tu inmóvil abrazo
Foi também tua parceira final.fue también tu pareja final.

Aplaudem tua elegância as palmas de outro tempo.Aplauden tu elegancia las palmas de otro tiempo.
As cordas empoeiradas ressoam outra vez.Las cuerdas empolvadas resuenan otra vez.
E no fugaz milagre de um breve encantamentoY en el fugaz milagro de un breve encantamiento
Revive as cinzas de tudo que foi.reviven las cenizas de todo lo que fue.
Um peso de vingança te busca de repente.Un plomo de venganza te busca de repente.
Se afrouxam os mecanismos violentos do compasso.Se aflojan los resortes violentos del compás.
Se pinta em teu lenço a rosa da morteSe pinta en tu pañuelo la rosa de la muerte
E o tango do destino te marca seu final.y el tango del destino te marca su final.