Ronda de ases

Ronda de ases

Ronda de ases

Ronda de ases que não vão morrerRonda de ases que no habrán de morir
na minha cidade... Enquanto um violino chorar.en mi ciudad... Mientras se queje un violín.

Barraco de esquina, luz de periferia.Tinglado de barrio, farol de arrabal.
Aplauso na calçada. Cortina de armazém.Aplauso de esquina. Telón de almacén.
Os tangos de Pacho, de Greco e Bazán.Los tangos de Pacho, de Greco y Bazán.
O acordeão de Arolas sangrando um querer.El fueye de Arolas sangrando un querer.
A voz de Gabino cantando um valsLa voz de Gabino payando en un vals
e o eco, parceiro, de Carlos Gardel.y el eco compadre de Carlos Gardel.

Ronda de ases que se foramRonda de ases que se fueron
e que sempre voltarãoy que siempre volverán
com o vento da lembrançacon el viento del recuerdo
que agita meu subúrbio.que sacude mi arrabal.
Vozes antigas que renascemVoces viejas que renacen
na paz do quintalen la paz del corralón
e na sombra da figueiray en la sombra de la higuera
e na grama do córrego.y en el yuyo del zanjón.

Ronda de ases que não vão morrerRonda de ases que no habrán de morir
na minha cidade... enquanto um violino chorar...en mi ciudad... mientras se queje un violín...

Chegou de Chiclana a garota do sulLlegó de Chiclana la piba del sur
e aquela Griseta chegou de Paris.y aquella Griseta llegó de París.
Cruzaram o tango, bichinhos de luz,Cruzaron el tango bichitos de luz,
fiascos de seda, bonecas de spleen.fracasos de seda, muñecas de spleen.

Contursi disse a Mireya e Esther.Contursi les dijo Mireya y Esther.
González Castillo, Manón e Mimí...González Castillo, Manón y Mimí...