Tango (Voz de tango)

Tango (Voz de tango)

Tango (Voz de tango)

Farol de esquina, ronda e chamada.Farol de esquina, ronda y llamada.
Linguagem e elogio, dança e canção.Lengue y piropo, danza y canción.
Truco e cotovelo, barro e corte,Truco y codillo, barro y cortada,
piba e glicínia, sanfona e malvão.piba y glicina, fueye y malvón.

Café de bairro, informação e palmeira,Café de barrio, dato y palmera,
negra e carinho, noite e portão.negra y caricia, noche y portón.
Fofoca da velha rua Las Heras,Chisme de vieja calle Las Heras,
roupas, silêncio, quinta edição.pilchas, silencio quinta edición.

¡Tango!¡Tango!
Pele escura, voz de sangue.Piel oscura, voz de sangre.
¡Tango!¡Tango!
Erva amarga do subúrbio.Yuyo amargo de arrabal.
¡Tango!¡Tango!
Carroça, pingo, lua cheia.Chata, pingo, luna grande.
¡Tango!¡Tango!
Capa negra da adaga.Vaina negra del puñal.
¡Tango!¡Tango!
Voz cortada de organito.Voz cortada de organito.
Macho,Guapo,
encostado no correio.recostado en el buzón.
Armadilha,Trampa,
luz de óleo no bar.luz de aceite en el garito.
¡Tudo!¡Todo!
Tudo vive na sua emoção.Todo vive en tu emoción.

Percal e horário, roupa e costuraPercal y horario, ropa y costura
tristeza de agosto, tardes sem sol.pena de agosto, tardes sin sol.
Luto de outono, pão de amarguraLuto de otoño, pan de amargura
flores, lembranças, mármore, dor.flores, recuerdos, mármol, dolor.

Sabiá cansado, gaiola e miséria,Gorrión cansado, jaula y miseria,
asas que voam, carta de adeus.alas que vuelan, carta de adiós.
Luzes do centro, trajes de seda,Luces del centro, trajes de seda,
fama e prontuário, grana e amor.fama y prontuario, plata y amor.