Torrente

Torrente

Torrente

Solloza minha ansiedade...Solloza mi ansiedad...
Também minha solidãoTambién mi soledad
queria chorar covardemente.quisiera llorar cobardemente.
Angústia de brincar e de repente,Angustia de jugar y de repente,
sem querer,sin querer,
perder o coração na torrente.perder el corazón en el torrente.
Nosso ontem se queixa...Se queja nuestro ayer...
Se queixa com um tom de abandonoSe queja con un tono de abandono
que lembra com dorque recuerda con dolor
a noite da despedida...la noche del adiós...
a noite que acendemos de reprochesla noche que encendimos de reproches
e o amor passou.y el amor pasó.

Adeus...Adiós...
a triste e a mais cinza canção de amor.la triste y la más gris canción de amor.
Ontem...Ayer...
o último e fatal ontem final.el último y fatal ayer final.
Foi meu desprezo, meu desprezo tolo.Fue mi desprecio, mi desprecio necio.
Foi sua amargura, sua amargura escura.Fue tu amargura, tu amargura oscura.
Nosso egoísmo nos lançou ao abismoNuestro egoísmo nos lanzó al abismo
e nos vimos de repente na torrentey nos vimos de repente en el torrente
mais atroz.más atroz.
Torrente de rancorTorrente de rencor
brutal e cruelbrutal y cruel
que já não oferece salvação.que ya no ofrece salvación.

O coração se queixa...Se queja el corazón...
Se queixa com razãoSe queja con razón
ao ver o que sobrou daquele passado.al ver lo que quedó de aquel pasado.
Perfume de roseiralPerfume de rosal
rumor calado de cristalrumor callado de cristal
e tudo é um ninho abandonado.y todo es un nidal abandonado.
Solloza o coração...Solloza el corazón...
solloza como uma criança sem carinho,solloza como un niño sin cariño,
sans abrigo nem ilusão.sin abrigo ni ilusión.
E volta da despedidaY vuelve del adiós
a tarde em que os dois fomos covardesla tarde en que los dos fuimos cobardes
e o amor passou.y el amor pasó.