Another Daybreak Gone

Mais Um Amanhecer Perdido

Another Daybreak Gone

Mais um amanhecer que perdemosAnother daybreak we lost
Mais um nascer do sol que se foiAnother sunrise gone
No violento tic-tac de um relógioIn the violent ring of a clock
Um dia que odiamos desde o começoA day we hated from scratch
Trabalho rápido sem pagamentoLabour speed with no pay
Sem "obrigado" nos anos de escravidãoNo "thank you" in the years of slavery
Dias perdidos, quedas desastrosasDays lost, crashlandings
De sonhos e expectativasOf dreams and expectations

Arranhamos a ferrugemWe scratched the rust
Como fizemos com nossas feridasLike we did to our wounds
Para ver por baixo do tempo perdidoTo see beneath the time lost

"Força que um dia foi nossa""Strength once our own"
Passamos nossas esperanças para os que virão.We passed our hopes to the next to come.

Quem se atreveu a olhar para a luz?Who dared stare up at the light?
Quem desafiou o deus dos rotores?Who defied the god of rotors?
Quem perturbou o movimento das alavancas?Who disturbed the movement of the levers?
Quem guia as ovelhas sem olhos?Who guides the sheep with no eyes?

Milhões de batimentos cardíacosMillions of heartbeats
Anseiam pelo mesmo sonhoYearn the same dream
Mas ninguém escuta o outroBut none listens to another
Ninguém olha para o outroNone looks at the other

Olhos com medo de almas com medo da morteEyes afraid of souls afraid of death

Almas vivem para sempreSouls live forever
Mas ninguém se lembra maisBut nobody remembers anymore

Quem se lembra que o fogo vai queimar?Who does remember that the fire will burn?
Que a chuva vai inundar e afogar?That the rain will flood and drown?
Que o sol vai brilhar amanhã tambémThat the sun will shine tomorrow too
Quer a gente veja ou não?Whether we can see or not?