Protection Through Surveillance

Proteção Através da Vigilância

Protection Through Surveillance

Máxima proteção, observação em massaMaximum protection, massive observation
Enquanto interrogações são rejeitadas, ordens são impostasWhile questions marks get rejected, orders are imposed
O olho nos vigia a todos, nos protege da ilusãoThe eye custodes us all, protects us from delusion
A ilusão de liberdade sob o olhar atentoThe delusion of liberty under the watchfull eye

Sob observação em massaUnder massive observation
Modelos simbólicos internos colidemInternal symbolic models collide
A rigidez funcionalFunctional fixity
Substitui o pensamento espontâneoReplaces spontaneous thought

Uma representação subjetiva da nossa realidade?A subjective depiction of our reality?
...Ou a representação objetiva "deles"?...Or "their" objective depiction?
Em tempos de equilíbrios frágeis e poder desbalanceadoIn a time of fragile balances and unbalanced power
É difícil distinguir a realidade deOne finds it difficult to distinguish reality from
Reflexão e verdade de impressão ou qualReflection and truth from impression or which
Lado do espelho estão olhando...Side of the mirror they are looking at...

Caminhantes em um caminho incertoWalkers on a path uncertain
Em um mundo de predadores sendo a presaIn a world of prowlers being the prey
Vivendo o que parece ser vidas plenasLiving what seems to be full lives
Vidas cheias de dúvidasLives full of doubt

A vontade de querer, evaporaThe will to will, evaporates
Enquanto a vontade se torna a vontadeAs will becomes the will
De um meio-irmão universalOf a universal step brother
No abraço ternoIn the tender hug
Da falsa "democracia"Of the false "democracy"

Filha do tirano e da traiçãoDaughter of tyrrant and of deceit

Irmã da submissãoSister to subjection
Inimiga jurada da (individual) liberdadeSworn enemy of ( individual ) liberty
Um é o argumento de....One be the argument of....
"Proteção absoluta""Absolute protection"

Limpe o tirano, exponha a traiçãoCleanse the tyrrant expose deceit

Sob o olhar atentoUnder the watchful eye