The Age Of Numbers

A Era dos Números

The Age Of Numbers

Antes de "mim" a inocênciaBefore "me" innocence
Me protegia, me defendiaProtected me, shielded me
Palavras dos sábios sustentam os pilares do mundoWords of the wise support the pillars of the world

Um legado falso de ideias miasmáticasA false legacy of miasmatic ideas
De um pai fanático e uma mãe submissaOf a fanatic father and a subjected mother

O mundo... o que é isso?The world ...what is it ?
Um jogo chamativoA flashy game
Com um começo, meio e fimWith a beggining, middle and end
Um teatro real de tiranosA royal theatre of tyrants
Com uma imaginação estérilWith a sterile imagination

Novos "porquês"Newborn "whys"
Em um péOn one foot
Uma punição para cada perguntaA punishmet for every question
Respostas "por quê?"Answers "why ?"

Com o passar dos anosWith the passing years
A umidade da filosofia se desidratouThe moist of philosophy got desiccated
E nada além de números secos restouAnd nothing but dry numbers were left

O mundo: números com simples excelênciasThe world : numbers with simple excellents
De professores corruptos, uma vida de "sim, senhor"Of corrupted teachers, a life of "yes sir"

"Por quê?" alimentou um sonho e uma realidade"Why?" nourished a dream and a reality
Nos anos que se passaramIn the years that passed
Na era dos númerosIn the age of numbers
A era passageira dos númerosThe passing age of numbers

A luz que eu valorizava queimou meus olhosThe light I cherished has burned my eyes
E assim eu invejei os cegosAnd so I envied the blind
Pois eles não eramFor they were not
Testemunhas da minha quedaWitness to my downfall
(Testemunhas da nossa queda)(Witness of our downfall)