A Un Passo Dall'amore

A Um Passo do Amor

A Un Passo Dall'amore

Sol que vai, sempre levo comigoSole che vai, porti sempre con me
Alguma coisa dessa humanidadeQualche cosa di questa umanitá
Está na mulher, numa mãe, quem sabeHa nella donna, a una madre chissá
Talvez filho é um velho, um pouco de vidaForse figlio é un vecchio un pó di vita
Eu a conheci quando a neve caíaL'ho conosciuta che cadeva la neve
Ela era linda, dois grandes olhos azuisEra bella due grandi occhi blù
Eu e ela, já a um passo do amor.Io e lei, ormai a un passo dall'amore.
Eu sim, a amava e ela sabiaIo sí, l'amavo e lei lo sá
Mas então, a um passo do amorMa poi, a un passo dall'amore
Ela, ela, ela me deixouLei, lei, lei mi lasció
Chorava um poucoPiangeva un pó
Indo emboraAndandosene via
Mas por quê? Mas por quê?Ma perché ? Ma perché ?
Ontem, o pai dela me parou no barIeri suo padre m'ha fermato nel bar
E me disse: não se aborreçaE mi ha detto: non te la prendere
A mulher é mulherLa donna é donna
Ela é volúvel e estranhaLei é volubile e strana
Vai entender e virá te procurarCapirá e ti verrá a cercare
Enquanto isso, estou morrendo de verdadeIntanto io stó morendo davvero
Ciúmes ou essa raiva minha?Gelosia o questa rabbia mia ?
Eu e ela, já a um passo do amor.Io e lei, ormai a un passo dall'amore.
Se eu errei por amorSe ho sbagliato per amore {
Talvez ela me entenda e volteForse lei mi capirá e ritornerá {
Eu sinto que ela vai voltar pra mimIo sento che ritornerá da me {bis.
Eu sei, ela vai voltar.Io lo so, tornerá. {