Duas Maçãs

Due Mele

Escola ocupada e bandeirasScuola occupata e bandiere
A confusão é elaLa confusione e lei
Bochechas rosadas e duas maçãsBianche guance e due mele
Os livros debaixo do braço e o ar alegreI libri sotto il braccio e l'aria allegra
Ela está sentada aliSta seduta lì

Eu quase, quase tentoIo quasi quasi ci tento
No máximo, ela me diz que o convento tá fechadoAl massimo Mi dice che è chiuso il convento
E, em vez disso, sorri e faz a desentendidaE invece mi sorride e fa la scema
Brincando com a goma a um passo de mimGiocando con la cicca a un passo da me

Vem, vamos dar uma volta por aqui, simVieni facciamo un giro qua intorno, sì
Depois a gente entra direto naquele caféPoi ci infiliamo dritti in quel caffè
Um cappuccinoUn cappuccino
Na mesinhaSul tavolino
E quantas coisas eu diria a elaE quante cose che le direi
Depois começamos a conversarPoi cominciamo a parlare
Ela fala, fala, fala e não consigo ouvirLei parla parla parla e Non riesco a sentire
Basta eu ficar só olhando pra elaMi basta solamente restarla a guardare
Que já tá feito, não consigo engolirChe sia già fatto non mi va giù

Caio, me levanto e caio de novoCado mi alzo e ricado
Sem querer, você toca na minha mãoInavvertitamente mi sfiori la mano
Nossas pernas debaixo da mesaLe nostre gambe sotto il tavolino
Agora já estão falando de nósAdesso stanno già parlando di noi
Já sinto um frio na barriga queGià sento un brivido addosso che
Não é de sexo louco, mas é por aíNon è di sesso matto ma è giù di lì
Me sinto bem ao lado delaMi sento bene a starle insieme
Quem sabe o que ela pensa de mimChissà che cosa pensa di me

Que tagarela, nunca viChe chiacchierona mai vista
Desde que começou, respondi uma vezDa quando ha cominciato ho risposto una volta
Se agora ela pega fôlego, eu me jogo de cabeça, vem sair comigoSe adesso prende fiato mi butto di testa vieni fuori insieme a me