Constructing Stature

Construindo Estatura

Constructing Stature

Milhares de escravosThousands of slaves
Constroem a pirâmide sem pararSteadily build the pyramid
Nascem dentro, morrem dentroGet born inside die inside
Lutam pela pirâmideFight for the pyramid

Servos dominadosServants dominated
Dominadores servidosDominators served
Com um limite de descartabilidadeWith a limit of expendability
Nível de responsabilidadeLevel of responsibility

Olhe pra cimaLook high up
O topo parece não ter fimThe top seems to end up nowhere
Mas eventualmente vai chegar ao fimYet it will eventually reach an end
Construído pra aguentar os estragos do tempoBuilt to withstand the wrecks of time

Pais ensinam sobre a pirâmideParents teach the pyramid
Percepção da realidadePerception of reality
Proteção dos descendentesProtection of descendants
Nada mais, na verdadeNothing else in truth

Na verdade e nos sonhosIn the truth and the dreams
De quem escolhe seu caminhoOf those who choose their way
Desprezam "é assim que as coisas são"Despise "that's the way things are"
Criam do nadaCreate from nothing

Um olhar no horizonte é rejeitadoA gaze in the horizon is rejected
Alcançar uma boa posição na construçãoAttain a good position in the construction
Prepare-se cedo, guiadoPrepare yourself early guided
Defina suas funçõesDefine your functions

Você não pode não pertencerYou cannot not belong
A essa enorme construção babilônicaTo the enormous babelic construction
Como você vai sobreviver?How will you survive?
Como você vai se proteger?How will you protect yourself?

E que ironiaYet what an irony
...Tanta sangue e tanto trabalho...So much blood and so much work
Para o último estabelecimentoFor the last establishment
De um rei mortoOf a dead king

O sucesso prometido pelos criadores do nadaThe success promised by the creators of nothing
É uma sepultura chamativa para os servos dominadoresIs a flashy grave for the dominator servants
(Dominadores servidos)(Dominators served)