The Benefits of Langauge

Os Benefícios da Linguagem

The Benefits of Langauge

Quando você tem um tempero que eu precisoWhen you've got some seasoning that I need
Eu só peço pra você passar e você me entregaI just ask you to pass it and you hand it to me
E eu posso colocar no meu sanduícheAnd I can put it on my sandwich
Esse é um benefício da linguagemThis is a benefit of language

Quando Glinda viu a Dorothy cair do céuWhen Glinda saw Dorothy fall out of the sky
Ela não sabia como, não fazia ideia do porquêShe didn't know how, she had no idea why
Mas ela podia perguntar "Você é uma bruxa boa ou uma bruxa má?"But she could ask "Are you a good witch or a bad witch?"
Esse é um benefício da linguagemThis is a benefit of language

Contrair seu diafragmaContracting your diaphragm
força uma coluna deforces a column of
ar pela sua laringe eair through your larynx and
suas cordas vocais que podemyour vocal cords which can
vibrar em uma de váriasvibrate at one of a
frequênciasnumber of frequencies

Quando você quebrou meu coração e jogou foraWhen you broke my heart and you threw it away
Eu fui pro hospital no dia seguinteI checked into the hospital the very next day
E pedi pro médico um curativoAnd I asked the doctor for a bandage
Esse é um benefício da linguagemThis is a benefit of language

Mas quando ideias verdes sem cor dormem furiosamenteBut when colorless green ideas sleep furiously
Bem, isso só soa como um Bob Dylan ruim pra mimWell, it just sounds like bad Bob Dylan to me
Não há uma estrutura profunda do meu ponto de vistaThere's no deep structure from my vantage
Embora sintaticamente seja linguagemAlthough syntactically it's language

Usando seus lábios e suaUsing your lips and your
língua, sem mencionar suatongue, not to mention your
úvula, você pode pro-uvula, you can pro-
duzir muitos sons que sãoduce many sounds which are
então encadeados ethen strung together and
transformados em fala humanaturned into human speech

Quando estou com fome mas não quero cozinharWhen I'm feeling hungry but I don't want to cook
Eu só me sento no meu sofá e pego um livroI just sit on my couch and I pick up a book
E logo esqueço que estou famintoAnd then I soon forget I'm famished
Outro benefício da linguagemAnother benefit of language

E quando eu tenho um assunto que eu prezoAnd when I got some subject that I hold dear
Eu só coloco em uma música e sei que você vai ouvirI just put it in a song and I know that you'll hear
E então não sinto tanta angústiaAnd then I don't feel so much anguish
O maior benefício da linguagemThe biggest benefit of language

Se é um benefícioIf it's a benefit
Então eu quero dez dissoThen I'll take ten of it
Esses são os benefícios da linguagemThese are the benefits of language