All of the Cool Girls

Todas as Garotas Legais

All of the Cool Girls

Agora eu achava que a Kate era descoladaNow I thought that Kate was groovy
Achava que poderia fazer dela minhaThought that I could make her mine
Mas quando a convidei pra um filmeBut when I asked her to a movie
Ela educadamente recusouShe respectfully declined
Ela disse que seria minha camaradaShe said she'd be my comrade
E que seria minha amigaAnd she said she'd be my friend
Mas não poderia ser minha amanteBut she couldn't be my lover
Porque ela era lésbicaCause she was a lesbian

Eu tentei tanto entenderI've tried so hard to understand
Por que tem que ser assimWhy it's got to be this way
Alguém pode me dizerWon't someone tell me
Por que todas as garotas legais são gaysWhy all of the cool girls are gay

Agora eu realmente gostava da MelissaNow I really liked Melissa
É, eu achava que ela era tão carinhosaYeah, I thought she was so tender
Mas quando tentei beijá-laBut when I tried to kiss her
Ela me disse que eu era do gênero erradoShe told me I was the wrong gender
Ela disse que seria minha parceiraShe said she'd be my buddy
E que seria minha amigaAnd she said she'd be my pal
Mas não poderia ser minha namoradaBut she couldn't be my girlfriend
Porque ela é homossexualCause she's homosexual

Eu gostaria que alguém me informasseI wish someone would inform me
E acabasse com minha ingenuidadeAnd banish my naivete
Alguém pode me dizerWon't someone tell me
Por que todas as garotas legais são gaysWhy all of the cool girls are gay

Eu estou por aqui há anosI've been around for years
E ainda não entendo por queAnd I still don't understand why
Mas ninguém com quem eu quero ficarBut no one I want to do it with
Quer ficar com um caraWants to do it with a guy

Agora a Kate mora com a MelissaNow Kate lives with Melissa
E eu moro sozinhoAnd me I live alone
E nós três saímos juntosAnd the three of us go out
Mas depois as duas vão pra casaBut then the two of them go home
Elas dizem que eu sou realmente especialThey say I'm really special
E eu acho que as duas são incríveisAnd I think that they're both great
Mas eu realmente gostaria de encontrar alguémBut I'd really like to find someone
Que gostasse de mim e fosse héteroWho likes me and who's straight

Eu perguntei pro mundo todoI've asked the whole world over
Mas ninguém que sabe vai dizerBut no one who knows will say
Alguém pode me dizerWon't someone tell me
Por que todas as garotas legais são gaysWhy all of the cool girls are gay

Acordei e pensei que as coisas tinham mudadoI woke up and thought that things had changed
Mas é a mesma coisa de ontemBut it's the same as yesterday
Alguém pode me dizerWon't someone tell me
Por que todas as garotas legais são lésbicasWhy all of the cool girls are lesbians
Por que todas as garotas legais simplesmente não gostam de homensWhy all of the cool girls just don't like men
Por que todas as garotas legais são gaysWhy all of the cool girls are gay